memrootじしょ
英和翻訳
settler
settler
/ˈsɛtlər/
セトラー
1.
新しい土地や国に移り住み、定住する人。特に未開発地域に入植する人。
新しい場所、特に未開発や人が少ない地域に移り住み、そこに家を建てたり土地を開墾したりして定住する人々を指します。歴史的な文脈で使われることが多いです。
The
early
settlers
faced
many
hardships.
(初期の開拓者たちは多くの困難に直面しました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
early
初期の、早い時期の、という意味の形容詞です。
settlers
「settler」（定住者、開拓者）の複数形です。
faced
「face」（直面する）の過去形です。
many
たくさんの、多数の、という意味の形容詞です。
hardships
「hardship」（苦難、困難）の複数形です。
They
were
among
the
first
settlers
in
the
region.
(彼らはその地域で最初の入植者の一人でした。)
They
彼ら、彼女ら、それら、という意味の代名詞です。
were
be動詞「are」の過去形です。
among
～の中に、～の間で、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
first
最初の、第一の、という意味の形容詞です。
settlers
「settler」（定住者、開拓者）の複数形です。
in
～の中に、～で、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
region
地域、地方、という意味の名詞です。
Many
settlers
came
from
Europe
in
the
19th
century.
(多くの入植者が19世紀にヨーロッパから来ました。)
Many
多くの、多数の、という意味の形容詞です。
settlers
「settler」（定住者、開拓者）の複数形です。
came
「come」（来る）の過去形です。
from
～から、という意味の前置詞です。
Europe
ヨーロッパ、という意味の固有名詞です。
in
～に、～の間に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
19th
19番目の、という意味の序数詞です。
century
世紀、という意味の名詞です。
2.
（特に紛争や問題などを）解決する人、調停者。
紛争や論争、債務などを解決したり精算したりする役割を持つ人を指します。調停者や仲裁人のような意味合いで使われることがあります。
He
is
known
as
a
skilled
settler
of
disputes.
(彼は熟練した紛争解決者として知られています。)
He
彼、という意味の代名詞です。
is
be動詞「is」の現在形です。
known
「know」（知る）の過去分詞で、「be known as ～」で「～として知られている」という意味になります。
as
～として、という意味の前置詞です。
a
特定の種類のものを指す不定冠詞です。
skilled
熟練した、巧みな、という意味の形容詞です。
settler
解決する人、という意味の名詞です。
of
～の、という意味の前置詞です。
disputes
「dispute」（論争、紛争）の複数形です。
Finding
a
fair
settler
was
crucial
for
the
negotiations.
(公平な調停者を見つけることが、交渉にとって不可欠でした。)
Finding
「find」（見つける）の現在分詞で、ここでは動名詞として主語になっています。
a
特定の種類のものを指す不定冠詞です。
fair
公正な、公平な、という意味の形容詞です。
settler
解決する人、という意味の名詞です。
was
be動詞「is」の過去形です。
crucial
非常に重要な、という意味の形容詞です。
for
～にとって、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
negotiations
「negotiation」（交渉）の複数形です。
The
arbitrator
acted
as
a
settler
in
the
labor
dispute.
(仲裁人が労働争議の解決者として働きました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
arbitrator
仲裁人、調停者、という意味の名詞です。
acted
「act」（行動する、～として働く）の過去形です。
as
～として、という意味の前置詞です。
a
特定の種類のものを指す不定冠詞です。
settler
解決する人、という意味の名詞です。
in
～において、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
labor
労働、という意味の名詞です。
dispute
紛争、論争、という意味の名詞です。
関連
pioneer
colonist
immigrant
colonize
settlement
resident