favela

/fəˈvɛlə/ ファベーラ

1. ブラジルの都市周辺部に広がる、貧困層が不法に居住して形成されたスラム街や貧民街。

ブラジルにおいて、貧困層が不法に居住して形成された、都市の周辺部にある非公式な居住地域を指します。インフラが不足していることが多いですが、独自のコミュニティや文化が発展している場合もあります。

Many favelas are located on the hillsides around major Brazilian cities. (多くのファベーラは、ブラジルの主要都市周辺の丘陵地帯に位置しています。)

• Many: 多数の、多くの
• favelas: スラム街、特にブラジルの貧民街を指す
• are located: ～に位置している
• on the hillsides: 丘の斜面に
• around: ～の周りに
• major Brazilian cities: ブラジルの主要都市

Life in a favela can be challenging due to a lack of basic services. (ファベーラでの生活は、基本的なサービス不足のため困難な場合があります。)

• Life: 生活、命
• in a favela: ファベーラで、スラム街で
• can be: ～でありうる、～になりうる
• challenging: 困難な、やりがいのある
• due to: ～のため、～が原因で
• a lack of: ～の不足、～の欠如
• basic services: 基本的なサービス

Despite the hardships, favelas often have a strong sense of community and vibrant culture. (困難にもかかわらず、ファベーラには強い共同体意識と活気ある文化があることが多いです。)

• Despite: ～にもかかわらず
• the hardships: 困難、苦難
• favelas: スラム街、貧民街
• often: しばしば、よく
• have: 持っている、存在する
• a strong sense of community: 強い共同体意識
• and: そして
• vibrant culture: 活気ある文化

関連

• slum
• shantytown
• ghetto
• barrio
• community
• Brazil
• Rio de Janeiro