memrootじしょ
英和翻訳
perquisite
perquisite
/ˈpɜːrkwɪzɪt/
パークイジット
1.
地位や役職に伴う特別な権利や特権。
特定の地位や役職に就いている人が、その立場によって与えられる特別な権利や優遇を指します。給与以外で得られる付加的な利点です。
The
CEO's
perquisite
included
a
private
jet.
(最高経営責任者の特権にはプライベートジェットが含まれていました。)
The CEO's
最高経営責任者の。
perquisite
特権。
included
含んでいた。
a private jet
プライベートジェットを。
Access
to
the
executive
lounge
was
a
perquisite
of
her
new
role.
(役員ラウンジへのアクセスは、彼女の新しい役職の特権でした。)
Access to the executive lounge
役員ラウンジへのアクセス。
was a perquisite
特典だった。
of her new role
彼女の新しい役職の。
Company
cars
are
a
common
perquisite
for
senior
managers.
(社用車は、上級管理職にとって一般的な特権です。)
Company cars
社用車。
are a common perquisite
一般的な特典である。
for senior managers
上級管理職にとって。
2.
給与以外に与えられる特典や付加的な利益。
主に職業に関連して、基本給とは別に提供される、金銭的または非金銭的な利点や特典のことです。「perk (パーク)」と略されることも多いです。
Free
meals
were
a
perquisite
of
working
at
the
restaurant.
(無料の食事がそのレストランで働く特典でした。)
Free meals
無料の食事。
were a perquisite
特典だった。
of working at the restaurant
そのレストランで働くことの。
The
new
contract
came
with
several
perquisites,
like
health
insurance
and
a
gym
membership.
(新しい契約には、健康保険やジムの会員権など、いくつかの特典が付いていました。)
The new contract
新しい契約。
came with
伴っていた。
several perquisites
いくつかの特典。
like health insurance and a gym membership
健康保険やジムの会員権のような。
Many
tech
companies
offer
unique
perquisites
to
attract
top
talent.
(多くのテクノロジー企業は、優秀な人材を引きつけるために独自の特典を提供しています。)
Many tech companies
多くのテクノロジー企業が。
offer
提供する。
unique perquisites
ユニークな特典を。
to attract top talent
優秀な人材を引きつけるために。
関連
perk
privilege
benefit
allowance
bonus
emolument
fringe benefit