Many
「多くの」「たくさんの」という意味の形容詞です。
immigrants
「移民」「移住者」という意味の名詞です。
settled
「定住した」「住み着いた」という意味で、動詞 settle の過去形です。
in the barrio
「そのバリオに」「その居住区に」という意味で、場所を示します。
creating
「作り出して」「生み出して」という意味で、動詞 create の現在分詞形です。
a strong sense
「強い感覚」「強い意識」という意味です。
of community
「コミュニティの」「共同体の」という意味で、所有や内容を示します。