self-built housing

[sɛlf bɪlt ˈhaʊzɪŋ] セルフビルトハウジング

1. 居住者自身が建設に携わって建てた住宅。

専門業者に依頼するのではなく、住宅の所有者や居住者が自ら設計や建設作業の一部、または全てを行う家を指します。コスト削減や、自身の理想を形にしたいという動機から選ばれることが多いです。

Many people are interested in self-built housing to save costs. (多くの人々はコストを節約するためにセルフビルド住宅に興味を持っています。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• are interested in: 「～に興味を持っている」という状態を表します。
• self-built housing: 「自分で建てた住宅」という意味です。
• to save costs: 「コストを節約するために」という目的を表します。

The couple spent years working on their self-built housing project. (その夫婦は自分たちのセルフビルド住宅プロジェクトに何年も費やしました。)

• The couple: 「その夫婦」という意味です。
• spent years: 「何年も費やした」という期間と行動を表します。
• working on: 「～に取り組む」という意味です。
• their self-built housing project: 「彼らのセルフビルド住宅プロジェクト」という意味です。

Self-built housing often reflects the unique personality of its owner. (セルフビルド住宅は、しばしばその所有者の個性的な人柄を反映します。)

• Self-built housing: 「自分で建てた住宅」という意味です。
• often reflects: 「しばしば反映する」という頻度と行動を表します。
• the unique personality: 「個性的な人柄」という意味です。
• of its owner: 「その所有者の」という所有関係を表します。

関連

• owner-built house
• DIY home
• custom build
• homesteading