pure delight

/ˌpjʊər dɪˈlaɪt/ ピュア デライト

1. 純粋な喜び、この上ない喜び、至福

何かから得られる、混じりけのない最高の喜びや満足感を強調する際に使われます。心からの幸福感や完全に満たされた状態を指します。

The child's laughter was pure delight to her ears. (子供の笑い声は、彼女にとってこの上ない喜びでした。)

• The child's laughter: その子供の笑い声
• was: ～であった
• pure delight: 純粋な喜び、この上ない喜び
• to her ears: 彼女の耳にとって

Watching the sunset over the ocean was a moment of pure delight. (海に沈む夕日を見るのは、至福の瞬間でした。)

• Watching the sunset: 夕日を見ること
• over the ocean: 海の上で
• was a moment of: ～の瞬間であった
• pure delight: 純粋な喜び、至福

For an artist, seeing their work appreciated can be pure delight. (芸術家にとって、自分の作品が評価されることはこの上ない喜びとなり得る。)

• For an artist: 芸術家にとって
• seeing their work appreciated: 自分の作品が評価されるのを見ること
• can be: ～となり得る
• pure delight: 純粋な喜び、この上ない喜び

The freshly baked bread filled the kitchen with a scent of pure delight. (焼きたてのパンが台所をこの上なく良い香りで満たした。)

• The freshly baked bread: 焼きたてのパン
• filled: ～を満たした
• the kitchen: 台所を
• with a scent of: ～の香りで
• pure delight: この上ない喜び（ここでは「素晴らしい」という意味合い）

関連

• absolute joy
• utter happiness
• sheer joy
• ecstasy
• bliss
• unadulterated joy
• perfect joy