gestate

[dʒɪˈsteɪt] ジステイト

1. 妊娠する、身ごもる、宿す

生物が胎内で新たな生命を育む生理的なプロセスを指します。特に哺乳類において、受精から出産までの期間、胎児を体内に保持することを意味します。

The elephant gestates its calf for approximately 22 months. (ゾウは約22ヶ月間、仔を胎内で育みます。)

• The elephant: そのゾウを指します。
• gestates: 「妊娠する」「胎内で育む」という意味の動詞です。
• its calf: そのゾウの子供、つまり仔ゾウを指します。
• for approximately 22 months: 「約22ヶ月間」という期間を表します。

Many marsupials gestate their young for a very short period externally in a pouch. (多くの有袋類は非常に短い期間、子供を袋の中で体外で育みます。)

• Many marsupials: 多くの有袋類を指します。
• gestate their young: 「彼らの子供を育む」という意味です。
• for a very short period: 「非常に短い期間」を表します。
• externally in a pouch: 「袋の中で体外で」という育む場所と方法を説明しています。

It takes nine months for a human baby to gestate in the womb. (人間の赤ちゃんが子宮の中で育つには9ヶ月かかります。)

• It takes nine months: 9ヶ月かかる、という時間の長さを表します。
• for a human baby: 人間の赤ちゃんにとって、という意味です。
• to gestate: 「胎内で育つ」「妊娠する」という意味の動詞です。
• in the womb: 子宮の中で、という場所を示します。

2. (アイデアや計画などが)徐々に形成される、熟成する、発展させる

概念、アイデア、計画などが、すぐに形になるのではなく、時間をかけて内面でゆっくりと育まれ、成熟していく精神的なプロセスを指します。

The idea had been gestating in his mind for years before he put it on paper. (そのアイデアは、彼が書き留めるまで何年もの間、彼の心の中で熟成していた。)

• The idea: そのアイデアを指します。
• had been gestating: 過去完了進行形で、「ずっと熟成していた」という意味です。
• in his mind: 彼の心の中で、という場所を表します。
• for years: 何年もの間、という期間を表します。
• before he put it on paper: 彼がそれを紙に書き出す前に、という時系列を表します。

New projects often need time to gestate before they are ready for launch. (新しいプロジェクトは、始動準備が整うまでにしばしば熟成期間を必要とします。)

• New projects: 新しいプロジェクト、複数形です。
• often need time: しばしば時間を必要とする、という意味です。
• to gestate: 「熟成する」「育つ」という意味の動詞です。
• before they are ready for launch: それらが始動準備が整う前に、という状態と時系列を表します。

She allowed the concept to gestate for a while before finalizing her business plan. (彼女は事業計画を最終決定する前に、そのコンセプトをしばらく熟成させた。)

• She allowed: 彼女は許可した、あるいは～させた、という意味です。
• the concept: そのコンセプトを指します。
• to gestate for a while: しばらくの間熟成させることを、という意味です。
• before finalizing her business plan: 彼女の事業計画を最終決定する前に、という時系列を表します。

関連

• develop
• conceive
• incubate
• mature
• form
• foster
• evolve