fling

[flɪŋ] フリング

1. 何かを勢いよく投げたり放ったりすること、またはその動作。

何かを力強く、または投げやりな感じで遠くへ飛ばしたり、特定の場所に放り出したりする物理的な動作を指します。また、ドアなどを勢いよく開ける場合にも使われます。

He gave the ball a good fling. (彼はボールを勢いよく投げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 与える、渡すという意味の動詞 'give' の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• ball: 球体を指します。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• good: 良い、満足のいくといった意味です。
• fling: ここでは名詞として使われ、「勢いよく投げること」を意味します。

She flung her hat onto the bed. (彼女はベッドの上に帽子を放り投げた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• flung: 「勢いよく投げる」「放り出す」という意味の動詞 'fling' の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• hat: 帽子を指します。
• onto: ～の上に、～に向かってという意味で、接触や方向を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• bed: ベッドを指します。

He flung the door open. (彼はドアを勢いよく開けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• flung: 「勢いよく投げる」「放り出す」という意味の動詞 'fling' の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• door: ドアを指します。
• open: 開いている状態や、何かを開ける動作を指します。

2. 短期間の情事や浮気。

特に恋愛関係において、真剣な交際ではなく、短期間で終わる気軽な関係や一時的な浮気を指すスラング的な表現です。

It was just a summer fling. (それはほんの一夏の浮気だった。)

• It: ここでは漠然と状況や出来事を指す代名詞です。
• was: ～であった、という意味で、be動詞 'is' の過去形です。
• just: 単に、ほんの、という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• summer: 夏を指します。
• fling: ここでは名詞として使われ、「短期間の情事」「夏の浮気」を意味します。

They had a brief fling while they were on vacation. (彼らは休暇中に短い浮気をした。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指す代名詞です。
• had: 持つ、経験するという意味の動詞 'have' の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• brief: 短い、つかの間の、という意味です。
• fling: ここでは名詞として使われ、「短期間の情事」を意味します。
• while: ～の間、という意味です。
• they: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指す代名詞です。
• were: ～であった、という意味で、be動詞 'are' の過去形です。
• on: ～の上に、～に接して、～の期間中に、といった意味の前置詞です。
• vacation: 休暇を指します。

Don't mistake this for more than a casual fling. (これを一時的な浮気以上だと思わないで。)

• Don't: ～しないで、という意味の 'do not' の短縮形です。
• mistake: 間違える、勘違いするという意味の動詞です。
• this: これ、これを、といった意味の指示代名詞または指示形容詞です。
• for: ～のために、～にとって、～として、といった意味の前置詞です。
• more: より多くの、という意味です。
• than: ～よりも、といった比較を表す接続詞または前置詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• casual: 気楽な、一時的な、という意味です。
• fling: ここでは名詞として使われ、「短期間の情事」を意味します。

3. 楽しむための短い期間や旅行。

日常から離れて楽しむための短い期間や、特に衝動的な短い旅行や外出を指すことがあります。

We're planning a weekend fling to the beach. (私たちはビーチへ週末の短い旅行を計画している。)

• We're: 「私たちは～である」という意味の 'we are' の短縮形です。
• planning: 計画している、という意味の動詞 'plan' の現在分詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• weekend: 週末を指します。
• fling: ここでは名詞として使われ、「楽しむための短い旅や外出」を意味します。
• to: ～へ、～に、といった方向や目的地を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• beach: ビーチ、海岸を指します。

Let's have a real fling tonight. (今夜は思いっきり楽しもう。)

• Let's: ～しよう、という意味の 'let us' の短縮形です。
• have: 持つ、経験するという意味の動詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• real: 本当の、本物の、心からの、という意味です。
• fling: ここでは名詞として使われ、「思う存分楽しむこと」を意味します。
• tonight: 今夜を指します。

They decided to go on a spontaneous fling. (彼らは衝動的に短い旅に出ることにした。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指す代名詞です。
• decided: 決めた、という意味の動詞 'decide' の過去形です。
• to: 不定詞を形成するtoです。
• go: 行くという意味の動詞です。
• on: ～の上に、～に接して、～の期間中に、といった意味の前置詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• spontaneous: 自発的な、衝動的な、という意味です。
• fling: ここでは名詞として使われ、「短い旅行や外出」を意味します。

4. 勢いよく動く、突進する、跳ねる。

人や物が勢いよく動いたり、突進したり、跳ねたりする様子を表します。比喩的に、何かに勢いよく取り掛かる場合にも使われます。

The curtain flung back in the wind. (カーテンが風で勢いよくひらめいた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• curtain: カーテンを指します。
• flung: 「勢いよく動く」「ひらめく」という意味の動詞 'fling' の過去形です。
• back: 後ろへ、逆方向に、という意味の副詞です。
• in: ～の中に、～で、といった位置や状態を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• wind: 風を指します。

He flung himself into the task. (彼はその仕事に没頭した（勢いよく取り組んだ）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• flung: 「勢いよく動く」「突進する」という意味の動詞 'fling' の過去形です。
• himself: 彼自身を、という意味の再帰代名詞です。
• into: ～の中へ、という意味で、動きや変化を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• task: 任務、仕事、課題を指します。

She flung her arms around him. (彼女は彼に腕を巻き付けた（勢いよく抱きついた）。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• flung: 「勢いよく動く」「身を投げる」という意味の動詞 'fling' の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• arms: 腕を指します。
• around: ～の周りに、～を回って、という意味の前置詞または副詞です。
• him: 彼を、彼に、という意味の目的格代名詞です。

関連

• throw
• hurl
• toss
• cast
• pitch
• short-term relationship
• affair
• escapade
• spree
• dash
• rush