escapade

/ˌɛskəˈpeɪd/ エスカペイド

1. 特に刺激や危険を伴う、無謀な、型破りな行為や冒険。

日常的なルーチンから抜け出し、少しスリルがあったり、計画性がなかったりするような、大胆で型破りな行動や冒険を指す場合に用いられます。

The students planned a daring escapade to sneak into the concert. (学生たちはコンサートに忍び込む大胆な無鉄砲な計画を立てた。)

• The students: その学生たちを指します。
• planned: 〜を計画した、という意味です。
• a daring escapade: 「大胆な冒険」や「大胆な無鉄砲な行為」を指します。
• to sneak into: 〜にこっそり入る、という意味です。
• the concert: 特定のコンサートを指します。

His youthful escapades often got him into trouble. (彼の若い頃の冒険的な行動はしばしば彼をトラブルに巻き込んだ。)

• His youthful: 彼の若い頃の、という意味です。
• escapades: 「冒険的な行為」や「無鉄砲な行い」の複数形を指します。
• often: しばしば、という意味です。
• got him into: 彼を〜の状態にした、〜に巻き込んだ、という意味です。
• trouble: 困難や問題、トラブルを指します。

They recounted tales of their college escapades. (彼らは大学時代の冒険談を語り合った。)

• They: 彼らを指します。
• recounted: 〜を詳しく話した、物語った、という意味です。
• tales of: 〜の物語、話を指します。
• their college: 彼らの大学時代の、という意味です。
• escapades: 「冒険的な行為」や「無鉄砲な行い」の複数形を指します。

2. 遊びや楽しみとして行われる、少し悪質な、または型破りないたずらやふざけた行為。

遊びや軽い気持ちで行われる、少し度が過ぎたいじわるや、ふざけた行動を指す場合に用いられます。深刻な結果を招くものではありません。

The children's latest escapade involved painting the dog's tail. (子供たちの最新のいたずらは犬のしっぽを塗ることだった。)

• The children's latest: その子供たちの最新の、という意味です。
• escapade: 「いたずら」や「ふざけた行い」を指します。
• involved: 〜を含んでいた、〜が関わっていた、という意味です。
• painting: 〜を塗ること、という意味です。
• the dog's tail: その犬のしっぽを指します。

Their trip turned into a series of drunken escapades. (彼らの旅行は一連の酔っぱらった上でのいたずらへと変わった。)

• Their trip: 彼らの旅行を指します。
• turned into: 〜に変わった、〜になった、という意味です。
• a series of: 一連の〜、という意味です。
• drunken escapades: 「酔っぱらった上でのいたずら」や「無軌道な行い」の複数形を指します。

She smiled, remembering a youthful escapade with her friends. (彼女は友達との若い頃のいたずらを思い出して微笑んだ。)

• She: 彼女を指します。
• smiled: 微笑んだ、という意味です。
• remembering: 〜を思い出して、という意味です。
• a youthful: 若い頃の、という意味です。
• escapade: 「いたずら」や「ふざけた行い」を指します。
• with her friends: 彼女の友達と一緒に、という意味です。

関連

• adventure
• prank
• exploit
• frolic
• mischief
• escapism