memrootじしょ
英和翻訳
emblems
populate
emblems
/ˈɛmbləmz/
エンブレムズ
1.
抽象的な概念や理念を視覚的に表現するしるしや物体。
平和、正義、勇気などの無形の概念を具体的に示すために用いられるシンボルです。芸術作品、文学、日常生活において広く見られます。
The
dove
is
often
an
emblem
of
peace.
(ハトはしばしば平和の象徴である。)
The dove
特定の「ハト」。ここでは一般的に知られる平和の象徴としてのハトを指します。
is often
「しばしば～である」。頻度を表す表現です。
an emblem
「一つの象徴」や「しるし」。
of peace
「平和の」。何に対する象徴であるかを示します。
In
ancient
times,
a
lion
was
an
emblem
of
strength
and
royalty.
(古代では、ライオンは力と王族の象徴だった。)
In ancient times
「古代に」。いつの話かを示す句です。
a lion
「一頭のライオン」。ここではライオン全般を指します。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
an emblem
「一つの象徴」。
of strength and royalty
「力と王族の」。何に対する象徴かを示します。
The
scales
held
by
Lady
Justice
are
an
emblem
of
fairness.
(正義の女神が持つ天秤は公正さの象徴である。)
The scales
「天秤」。ここでは正義の女神が持つ特定の天秤を指します。
held by Lady Justice
「正義の女神によって持たれている」。誰が持っているかを示す句です。
are
「～である」というbe動詞の複数形です。
an emblem
「一つの象徴」。ここでは「公正さ」の象徴。
of fairness
「公正さの」。何に対する象徴かを示します。
The
Olympic
rings
are
global
emblems
of
unity
and
athletic
spirit.
(オリンピックの輪は、団結とスポーツ精神の世界的象徴である。)
The Olympic rings
「オリンピックの輪」。特定のシンボルを指します。
are
「～である」というbe動詞の複数形です。
global emblems
「世界的な象徴」。
of unity and athletic spirit
「団結とスポーツ精神の」。何に対する象徴かを示します。
2.
特定の組織、家系、または国の公式な身分や所属を示す視覚的なしるしやデザイン。
軍隊の記章、スポーツチームのロゴ、企業のブランドマーク、貴族の家紋など、特定のグループや個人のアイデンティティや公式な帰属を示す視覚的シンボルです。
Each
knight
wore
the
emblem
of
his
house
on
his
shield.
(各騎士は盾に家紋を身につけていた。)
Each knight
それぞれの「騎士」。
wore
「身につけていた」という、動詞 "wear" の過去形です。
the emblem
特定の「記章」や「紋章」。
of his house
「彼の家の」。どの家系に属しているかを示します。
on his shield
「彼の盾に」。場所を示します。
The
national
flag
serves
as
a
powerful
emblem
of
sovereignty.
(国旗は主権の強力な象徴として機能する。)
The national flag
特定の「国旗」。
serves as
「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味の動詞句です。
a powerful emblem
「強力な記章」「強力な象徴」。
of sovereignty
「主権の」。何を表す記章かを示します。
Many
car
brands
have
distinct
emblems
on
their
vehicles.
(多くの自動車ブランドは、自社の車両に特徴的なエンブレムをつけている。)
Many car brands
多くの「自動車ブランド」。
have
「持っている」という意味の動詞です。
distinct emblems
「特徴的なエンブレム」。
on their vehicles
「彼らの車両に」。場所を示します。
The
military
uniform
features
several
unit
emblems.
(軍服にはいくつかの部隊章が付けられている。)
The military uniform
「軍服」。
features
「特徴とする」「備えている」という意味の動詞です。
several unit emblems
いくつかの「部隊章」。
関連
symbol
badge
crest
insignia
device
logo
mark
sign
representation