badge

/bædʒ/ バッジ

1. 身分、所属、功績などを示すために衣服などにつける記章、名札など。

特定のグループに属していること、または何かを達成したことを示すために衣服などにつける小さな印のことです。金属製や布製など様々な素材があります。

He wore a police badge. (彼は警察のバッジをつけていた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• wore: 「着ていた」「身につけていた」という過去の行動を表します。
• a police badge: 警察官が身につける特定の種類のバッジ、つまり「警察のバッジ」を指します。

She earned a merit badge for her achievement. (彼女は功績に対してメリットバッジを獲得した。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• earned: 「獲得した」「得た」という過去の行動を表します。
• a merit badge: 特定の功績や技能に対して与えられる種類のバッジ、「メリットバッジ」を指します。
• for her achievement: 「彼女の功績に対して」という理由や目的を表す句です。

Please show your badge at the entrance. (入り口でバッジを見せてください。)

• Please show: 「～を見せてください」という丁寧な依頼を表す表現です。
• your badge: 「あなたのバッジ」を指します。
• at the entrance: 「入り口で」という場所を表す句です。

2. 特定の性質や状態を示す象徴や印。

物理的なバッジではなく、比喩的に何かを象徴するものを指すことがあります。

The scar was a badge of courage. (その傷は勇気の証だった。)

• The scar: 特定の「その傷」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• a badge of courage: 勇気を象徴するもの、つまり「勇気の証」を指します。

His poverty was a badge of his simple lifestyle. (彼の貧しさは、彼のシンプルな生活様式の証だった。)

• His poverty: 「彼の貧しさ」を指します。
• was a badge: 「～の印だった」という状態を表します。
• of his simple lifestyle: 「彼のシンプルな生活様式の」という、badgeが何を示すのかを説明する句です。

Wearing a suit is a badge of professionalism. (スーツを着ることはプロフェッショナリズムの印である。)

• Wearing a suit: 「スーツを着ること」という行為を指します。
• is a badge: 「～の印である」という状態を表します。
• of professionalism: 「プロフェッショナリズムの」という、badgeが何を示すのかを説明する句です。

関連

• pin
• emblem
• insignia
• medal
• symbol
• mark
• tag