scar

[skɑːr] スカー

1. 傷が治った後に皮膚に残る跡。

怪我や手術などが治癒した後に皮膚に残る永続的な跡を指します。

He has a long scar on his arm from the accident. (彼は事故で腕に長い傷跡があります。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a long scar: 「長い傷跡」を指します。
• on his arm: 「彼の腕に」という場所を示します。
• from the accident: 「その事故による」という原因を示します。

The old scar on her knee still aches sometimes. (彼女の膝の古い傷跡はまだ時々痛みます。)

• The old scar: 「その古い傷跡」を指します。
• on her knee: 「彼女の膝に」という場所を示します。
• still aches: 「まだ痛む」という状態を表します。
• sometimes: 「時々」という頻度を示します。

Doctors try to minimize scars after surgery. (医者は手術後の傷跡を最小限に抑えようとします。)

• Doctors: 「医者たち」を指します。
• try to minimize: 「最小限に抑えようと努める」という意味です。
• scars: 「傷跡」を指します。
• after surgery: 「手術後」という時期を示します。

2. 精神的なトラウマや困難な経験が残した永続的な影響や記憶。

辛い経験や精神的な衝撃が、心に長く残る影響や記憶として痕跡を残す様子を表します。

The war left deep scars on the survivors. (その戦争は生存者たちに深い傷跡を残しました。)

• The war: 「その戦争」を指します。
• left: 「残した」という動詞の過去形です。
• deep scars: 「深い傷跡」を指し、ここでは精神的な影響を意味します。
• on the survivors: 「生存者たちに」という対象を示します。

His betrayal left a scar on their friendship. (彼の裏切りは彼らの友情に傷を残しました。)

• His betrayal: 「彼の裏切り」を指します。
• left a scar: 「傷跡を残した」という意味です。
• on their friendship: 「彼らの友情に」という対象を示します。

Years of neglect can leave emotional scars. (長年の放置は心の傷を残すことがあります。)

• Years of neglect: 「長年の怠慢」や「長年の放置」を意味します。
• can leave: 「残すことがある」という可能性を表します。
• emotional scars: 「心の傷」や「精神的な傷跡」を指します。

関連

• wound
• injury
• mark
• blemish
• trauma
• aftermath
• lasting effect
• cicatrix