cicatrix

/ˈsɪkətrɪks/ シカトリックス

1. 傷が治った後に残る跡。特に医療や生物学の文脈で用いられる。

皮膚や組織が損傷を受け、それが治癒した結果として残る、永続的な組織の変化を指します。特に外科的な切開や深い傷跡に使われることが多い、やや専門的な用語です。

The old cicatrix on his arm was barely visible. (彼の腕の古い傷跡はほとんど見えなかった。)

• The old: その古い、以前からある
• cicatrix: 傷跡、瘢痕
• on his arm: 彼の腕に
• was barely visible: ほとんど見えなかった

A doctor can identify a past injury by examining the cicatrix. (医師は傷跡を調べることで、過去の怪我を特定できる。)

• A doctor: 医者、医師
• can identify: 特定できる、見分けることができる
• a past injury: 過去の怪我
• by examining: 検査することによって、調べることで
• the cicatrix: その傷跡、瘢痕

The surgeon worked carefully to minimize the size of the cicatrix. (外科医は傷跡の大きさを最小限に抑えるよう慎重に手術した。)

• The surgeon: その外科医
• worked carefully: 慎重に作業した、細心の注意を払った
• to minimize: 最小限にするために
• the size: 大きさ、サイズ
• of the cicatrix: その傷跡の

2. 治癒した病変や創傷によって残された、特に医学的な文脈で使われる瘢痕組織。

cicatrixは、一般的に使われる「scar」よりも専門的な用語で、特に医学や生物学の分野で、治癒過程で形成された線維性組織の跡を指す場合に用いられます。より厳密な学術的文脈で使用されます。

Histological examination revealed a dense collagenous cicatrix. (組織学的検査により、密なコラーゲン性の瘢痕が明らかになった。)

• Histological examination: 組織学的検査
• revealed: 明らかにした、示した
• a dense: 密度の高い、密な
• collagenous cicatrix: コラーゲン性の瘢痕

The internal cicatrix caused some discomfort. (その内部の瘢痕がいくらか不快感を引き起こした。)

• The internal: その内部の
• cicatrix: 瘢痕
• caused: 引き起こした
• some discomfort: いくらかの不快感

Scarring in the lungs can form a fibrotic cicatrix. (肺の瘢痕形成は線維性の瘢痕を形成する可能性がある。)

• Scarring: 瘢痕形成、傷跡ができること
• in the lungs: 肺に、肺において
• can form: 形成することができる、形成しうる
• a fibrotic cicatrix: 線維性の瘢痕

関連

• scar
• wound
• lesion
• keloid
• healing
• tissue