contraptions

kənˈtræpʃənz コントラプションズ

1. 奇妙で複雑な、または不格好な機械や装置。特定の目的のために作られたが、見た目や仕組みが普通でないものを指します。

特定の目的のために作られたが、見た目が奇妙だったり、仕組みが複雑すぎたり、時代遅れであったりする機械や道具を指します。しばしば、不器用さや奇抜さを伴います。

He built a strange contraption to water his plants automatically. (彼は植物に自動的に水をやるための奇妙な装置を作った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• built: 何かを組み立てたり、作ったりする行為を指します。ここでは過去形です。
• a strange contraption: 「奇妙な装置」という意味です。
• to water his plants: 「彼の植物に水をやるために」という目的を表します。
• automatically: 「自動的に」という意味で、人の手を介さずに動作することを示します。

The old contraption sputtered and coughed before finally starting. (その古い装置は、最終的に動き出す前にぶつぶつと音を立て、不調な音を響かせた。)

• The old contraption: 「その古い装置」という意味です。
• sputtered and coughed: エンジンなどが不調で、ぶつぶつ音を立てたり、咳き込むような音を出したりする様子を表します。
• before finally starting: 「最終的に動き出す前に」という意味で、動作開始までに時間がかかったり、手間取ったりする状況を示します。

What's that contraption for? (あの装置は何ですか？)

• What's: 「What is」の短縮形で、「何ですか」という意味です。
• that contraption: 「あの装置」という意味で、話し手から少し離れた場所にあるものを指します。
• for?: 「何のために？」「何の目的で？」と尋ねる際に使われます。

2. 実用性に欠ける、または粗雑に作られた装置。間に合わせや応急処置で作られたようなものも指すことがあります。

大掛かりすぎたり、使いにくかったり、見かけが悪いなど、実用性に問題がある装置や、間に合わせで作られたような簡素な装置を指す場合があります。しばしば、その不完全さや応急的な性質を強調します。

This whole contraption looks like it's about to fall apart. (この装置全体は今にもバラバラになりそうだ。)

• This whole contraption: 「この全体の装置」という意味で、全体としてを指します。
• looks like: 「～のように見える」という意味で、外見から判断される状況を表します。
• it's about to fall apart: 「今にもバラバラになりそうだ」という意味で、非常に壊れやすい状態や、崩壊寸前の状態を示します。

My grandfather had a contraption in his shed that was supposed to peel apples, but it never worked properly. (私の祖父は物置にリンゴの皮をむくはずの装置を持っていたが、それは一度もまともに動かなかった。)

• My grandfather: 「私の祖父」という意味です。
• had a contraption: 「ある装置を持っていた」という意味です。
• in his shed: 「彼の物置小屋に」という意味で、場所を示します。
• that was supposed to peel apples: 「リンゴの皮をむくはずだった」という意味で、本来の目的や意図を示しつつ、それが果たされなかったことを示唆します。
• but it never worked properly: 「しかし、それは一度もまともに動かなかった」という意味で、期待通りの機能が果たされなかったことを強調します。

They came up with a makeshift contraption to fix the leaking pipe. (彼らは水漏れしているパイプを直すために、間に合わせの装置を考案した。)

• They came up with: 「彼らは考え出した」という意味で、新しいアイデアや解決策を生み出すことを指します。
• a makeshift contraption: 「間に合わせの装置」「仮の装置」という意味で、急ごしらえで作られた不完全な装置を指します。
• to fix the leaking pipe: 「水漏れしているパイプを直すために」という目的を表します。

3. （口語）道具や機械を指す一般的な、やや軽蔑的な言葉。

特定の機械や道具を指す際に、それが少し古めかしい、扱いにくい、あるいは単に漠然とした「物」として捉えていることを示す、ややくだけた表現です。必ずしもネガティブな意味合いだけでなく、親しみを込めて使われることもあります。

I can't figure out how this contraption works. (この装置がどうやって動くのか、私にはさっぱり分からない。)

• I can't figure out: 「私には理解できない」「どうすればいいかわからない」という意味です。
• how this contraption works: 「この装置がどうやって動くのか」という意味で、機械の操作や仕組みが不明であることを示します。

He's always tinkering with some new contraption. (彼はいつも新しい装置をいじくり回している。)

• He's always tinkering: 「彼はいつもいじくり回している」という意味で、何かを修理したり改造したりする癖があることを示します。
• with some new contraption: 「何か新しい装置で」という意味で、彼が頻繁に新しい機械や道具に関わっていることを指します。

This old contraption has served us well. (この古い装置は私たちによく役立ってきた。)

• This old contraption: 「この古い装置」という意味で、古くて使いにくい、または時代遅れの機械を指します。
• has served us well: 「私たちによく役立ってきた」という意味で、長年問題なく機能してきたことを示します。

関連

• gadget
• device
• apparatus
• machine
• mechanism
• invention
• rig