cirque

/sɜːrk/ サーク

1. 氷河によって削られた、半円形またはU字型の谷頭部の窪地。圏谷（けんこく）またはカール。

氷河が山を削り取って形成される、劇場のような形をした窪地を指します。山の頂上付近に見られ、かつて氷河が存在した証拠となります。

The hikers reached the majestic cirque, a remnant of ancient glacial activity. (ハイカーたちは壮大な圏谷にたどり着いた。それは古代の氷河活動の名残だった。)

• The hikers: ハイカーたち。山歩きをする人々のグループ。
• reached: 達した、到着した。ある場所に着くことを示す動詞。
• the majestic cirque: 壮大な圏谷。氷河によって形成された雄大な窪地。
• a remnant: 残り物、名残。以前存在したものが今も残っていること。
• of ancient glacial activity: 古代の氷河活動の。非常に古い時代の氷河による作用。

Many alpine lakes are found within glacial cirques. (多くの高山湖は氷河圏谷の中に見られる。)

• Many alpine lakes: 多くの高山湖。高い山にある湖。
• are found: 見つけられる、存在する。何かが見つかる状況。
• within: ～の中に。ある範囲や内部。
• glacial cirques: 氷河圏谷。氷河によって形成された圏谷。

The cirque's steep walls provided a challenging climb for mountaineers. (その圏谷の険しい壁は、登山家にとって困難な登攀（とうはん）を提供した。)

• The cirque's: その圏谷の。圏谷に属することを示す。
• steep walls: 険しい壁。非常に傾斜が急な側面。
• provided: 提供した、与えた。何かを与える行為。
• a challenging climb: 困難な登り。挑戦的で努力を要する登攀。
• for mountaineers: 登山家のために。山に登ることを専門とする人々のために。

2. サーカスや曲芸団、特に視覚的に壮大なショーを行う団体を指すことがある。フランス語の「circus」に由来。

本来はフランス語でサーカスを意味しますが、英語圏でも特定の芸術的なサーカス団や、その形態を指す際に使われることがあります。「シルク・ドゥ・ソレイユ」のように固有名詞の一部としても知られています。

The artist joined a traveling cirque, bringing his unique blend of magic and acrobatics to audiences worldwide. (その芸術家は旅するサーカス団に加わり、彼独自の魔法とアクロバットの融合を世界中の観客に届けた。)

• The artist: その芸術家。特定の才能を持つ人物。
• joined a traveling cirque: 旅するサーカス団に加わった。移動しながら公演を行う曲芸団に入団した。
• bringing: もたらす、持ってくる。何かを持ってくる行為。
• his unique blend: 彼独自の融合。彼にしかない混ぜ合わせ。
• of magic and acrobatics: 魔法とアクロバットの。手品と曲芸の組み合わせ。
• to audiences worldwide: 世界中の観客に。全世界の人々に対して。

The new production aimed to create a contemporary cirque experience, blending traditional circus arts with modern theatrical elements. (新しいプロダクションは、伝統的なサーカス芸術と現代の演劇的要素を融合させ、現代的なサーカス体験を創造することを目指した。)

• The new production: その新しい演目。新たに制作された舞台やショー。
• aimed to create: 創造することを目指した。何かを作り出すことを目標とした。
• a contemporary cirque experience: 現代的なサーカス体験。現代風の曲芸団のショーの経験。
• blending: 融合させること。混ぜ合わせること。
• traditional circus arts: 伝統的なサーカス芸術。古くからのサーカス技。
• with modern theatrical elements: 現代の演劇的要素と。新しい舞台芸術の構成要素。

The performance at the grand cirque captivated the audience with its stunning visuals and intricate choreography. (その壮大なサーカスでの公演は、息をのむような視覚効果と複雑な振り付けで観客を魅了した。)

• The performance: その公演。ショーや演技。
• at the grand cirque: その壮大なサーカスで。大規模で豪華な曲芸団の場所で。
• captivated the audience: 観客を魅了した。聴衆の心を強く引きつけた。
• with its stunning visuals: その息をのむような視覚効果で。非常に美しい映像や光の演出によって。
• and intricate choreography: そして複雑な振り付け。細かく作り込まれた動きの配列。

関連

• glacier
• valley
• erosion
• amphitheater
• corrie
• cwm
• arête
• horn