memrootじしょ
英和翻訳
acrobatics
acrobatics
/ˌækrəˈbætɪks/
アクロバティクス
1.
身体のバランス、敏捷性、協調性を要する高度な技術を駆使した身体演技や曲芸の総称。特に、競技やショーとして行われるもの。
アクロバットは、体操、サーカス、ダンスなどで見られる、バランス、柔軟性、筋力、敏捷性などを極限まで活用した身体的な妙技や演技全体を指します。専門的な訓練を積んだ人が披露する高度な技術を伴う活動です。
Her
dream
was
to
join
the
circus
and
perform
amazing
acrobatics.
(彼女の夢はサーカスに入団し、素晴らしいアクロバットを披露することでした。)
Her dream
彼女の夢を指します。
was
~だった、という過去を表す動詞です。
to join
加入すること、という目的を表す不定詞です。
the circus
サーカスを指します。
and
そして、という接続詞です。
perform
披露する、演じる、という動詞です。
amazing
驚くべき、素晴らしい、という形容詞です。
acrobatics
アクロバット、曲芸全般を指します。
The
gymnast's
routine
included
complex
acrobatics
that
wowed
the
judges.
(その体操選手の演技には、審査員をうならせる複雑なアクロバットが含まれていました。)
The gymnast's
その体操選手の、という所有を表します。
routine
演技、ルーティンを指します。
included
含んでいた、という過去形の動詞です。
complex
複雑な、という形容詞です。
acrobatics
アクロバット、曲芸全般を指します。
that
関係代名詞で、直前の「complex acrobatics」を修飾します。
wowed
~を感嘆させた、驚かせた、という動詞です。
the judges
審査員、審判を指します。
Learning
acrobatics
requires
immense
dedication
and
physical
strength.
(アクロバットを学ぶには、途方もない献身と体力が必要です。)
Learning
学ぶこと、という動名詞です。
acrobatics
アクロバット、曲芸全般を指します。
requires
~を必要とする、という動詞です。
immense
途方もない、計り知れない、という形容詞です。
dedication
献身、専念を指します。
and
そして、という接続詞です。
physical strength
体力、肉体的な強さを指します。
2.
身体的な機敏性やバランスを要求される、個々の曲芸的な動きや離れ業。
この意味でのアクロバットは、特定の困難な身体動作や、身体能力を際立たせるための曲芸的な動きそのものを指します。例えば、宙返り、バランス芸、ピルエットなどの具体的な動作を指す場合に使われます。
The
child
performed
little
acrobatics
on
the
playground.
(その子供は遊び場で小さなアクロバットを披露しました。)
The child
その子供を指します。
performed
披露した、行った、という動詞です。
little
小さな、ささいな、という形容詞です。
acrobatics
アクロバット(この場合は個々の曲芸動作)を指します。
on
~の上で、~で、という場所を表す前置詞です。
the playground
遊び場、公園を指します。
His
parkour
routine
was
full
of
incredible
acrobatics
over
obstacles.
(彼のパルクールのルーティンは、障害物を越える信じられないようなアクロバットでいっぱいでした。)
His parkour routine
彼のパルクールの演技、日課を指します。
was full of
~でいっぱいだった、という表現です。
incredible
信じられないほどの、驚くべき、という形容詞です。
acrobatics
アクロバット(個々の困難な身体動作)を指します。
over
~を越えて、~の上に、という方向や位置を表す前置詞です。
obstacles
障害物、妨げを指します。
The
show
featured
aerial
acrobatics,
suspended
high
above
the
stage.
(そのショーでは、ステージのはるか上空に吊るされた空中アクロバットが披露されました。)
The show
そのショーを指します。
featured
~を特徴としていた、~を含んでいた、という動詞です。
aerial
空中の、空中で行われる、という形容詞です。
acrobatics
アクロバット(この場合は空中で行われる曲芸動作)を指します。
suspended
吊るされた、懸垂された、という形容詞です。
high above
はるか上空に、という位置を表す表現です。
the stage
舞台、ステージを指します。
関連
gymnastics
contortion
tumbling
stunts
aerials
circus