memrootじしょ
英和翻訳
stunts
stunts
[ˈstʌnts]
スタントゥズ
1.
危険なことや困難なことを行う、特にスタントマンが使う技。
通常、スタントマンが映画やパフォーマンスで行う、危険を伴うアクロバティックな技や実行行為を指します。単に「離れ業」や「偉業」といったニュアンスで使われることもあります。
The
movie
featured
many
death-defying
stunts.
(その映画は、命知らずのスタントの多くを特集していました。)
The
限定的な「その」を指します。
movie
映画を指します。
featured
~を特徴とする、~を特集した、という意味の動詞の過去形です。
many
多くの、という意味です。
death-defying
「命知らずの」という意味の形容詞です。
stunts
危険な実行行為、特にスタントマンが映画やショーで行うような技を指します。
.
文の終わりを示します。
He
is
known
for
his
amazing
stunts.
(彼は驚くべきスタントで知られています。)
He
三人称単数男性を指します。
is
be動詞の現在形です。
known
「知られている」という意味の動詞の過去分詞です。
for
~のために、~で知られている、といった理由や対象を示します。
his
三人称単数男性の所有を表します。
amazing
「素晴らしい」という意味の形容詞です。
stunts
危険な実行行為、特にスタントマンが映画やショーで行うような技を指します。
.
文の終わりを示します。
The
circus
performer
did
a
series
of
dangerous
stunts.
(そのサーカス芸人は一連の危険なスタントを披露しました。)
The
限定的な「その」を指します。
circus
サーカス、見世物を指します。
performer
演者、パフォーマーを指します。
did
「do(行う)」の過去形です。
a
不定冠詞で「一つの」を意味します。
series
「一連の」という意味の名詞です。
of
~の、~につながる、といった関係を示します。
dangerous
「危険な」という意味の形容詞です。
stunts
危険な実行行為、特にスタントマンが映画やショーで行うような技を指します。
.
文の終わりを示します。
2.
(比喩的に)人目を引くための、または注目を集めるための、しばしば無謀な行動。
政治的なパフォーマンス、注目を集めるための騒動、あるいは単に派手な行動を指すことがあります。しばしば、実際の成果よりも見せかけや宣伝効果を狙ったものに使われます。
Posting
that
online
was
just
a
publicity
stunt.
(それをオンラインに投稿したのは、単なる宣伝のための注目を集める行動でした。)
Posting
投稿すること、という意味です。
that
関係代名詞で、前の名詞「stunts」を修飾しています。
online
インターネット上で、という意味です。
was
be動詞の過去形です。
just
単に、ちょうど、という意味です。
a
不定冠詞で「一つの」を意味します。
publicity
「宣伝、広報活動」という意味の名詞です。
stunt
人目を引くための行動、注目を集めるための騒ぎを指します。
.
文の終わりを示します。
His
outrageous
behavior
was
a
political
stunt.
(彼の非道な行動は、政治的な注目を集めるためのものでした。)
His
三人称単数男性の所有を表します。
outrageous
「とんでもない、言語道断な」という意味の形容詞です。
behavior
「振る舞い、行動」という意味の名詞です。
was
be動詞の過去形です。
a
不定冠詞で「一つの」を意味します。
political
「政治的な」という意味の形容詞です。
stunt
人目を引くための行動、注目を集めるための騒ぎを指します。
.
文の終わりを示します。
She
pulled
a
stunt
to
get
attention.
(彼女は注目を集めるために、人目を引く行動をとりました。)
She
三人称単数女性を指します。
pulled
「pull a stunt」で、人の注目を集めるような特別な行動をとる、という意味で使われます。
a
不定冠詞で「一つの」を意味します。
stunt
人目を引くための行動、注目を集めるための騒ぎを指します。
to
~するために、という目的を示します。
get
「得る」という意味ですが、ここでは「~させる」という意味合いで使われます。
attention
「注意、注目」という意味の名詞です。
.
文の終わりを示します。
関連
stuntman
daredevil
acrobatics
feat
trick