Discount rate

[ˈdɪskaʊnt reɪt] ディスカウント レイト

1. 割引率

将来発生する収益や費用を現在の価値に換算する際に使用される利率です。時間的価値を考慮に入れ、リスクが高い投資ほど高い割引率が適用されます。

The company calculated the present value of its future cash flows using a discount rate of 10%. (その会社は、将来のキャッシュフローの現在価値を10%の割引率で計算した。)

• The company: その会社
• calculated: 計算した
• the present value: 現在価値
• of its future cash flows: その将来のキャッシュフローの
• using: ～を使用して
• a discount rate: 割引率
• of 10%: 10%の

A higher discount rate implies a greater risk or a preference for immediate returns. (高い割引率は、より大きなリスクまたは即時のリターンへの選好を示唆する。)

• A higher discount rate: より高い割引率
• implies: 意味する、示唆する
• a greater risk: より大きなリスク
• or: あるいは
• a preference: 選好
• for immediate returns: 即時のリターンへの

Investors often adjust the discount rate based on the perceived riskiness of an investment. (投資家は、投資の認識されるリスク度合いに基づいて割引率を調整することがよくある。)

• Investors: 投資家
• often adjust: しばしば調整する
• the discount rate: 割引率を
• based on: ～に基づいて
• the perceived riskiness: 認識されるリスク度合い
• of an investment: 投資の

2. 公定歩合

中央銀行が市中銀行（民間銀行）に対して資金を融資する際に適用する金利です。金融政策の重要な手段の一つとして用いられます。

The central bank decided to lower the discount rate to stimulate economic growth. (中央銀行は経済成長を刺激するために公定歩合を引き下げることを決定した。)

• The central bank: 中央銀行
• decided: 決定した
• to lower: 引き下げること
• the discount rate: 公定歩合を
• to stimulate: 刺激するために
• economic growth: 経済成長を

Changes in the discount rate can influence borrowing costs for commercial banks. (公定歩合の変更は、商業銀行の借入コストに影響を与える可能性がある。)

• Changes: 変更
• in the discount rate: 公定歩合の
• can influence: 影響を与える可能性がある
• borrowing costs: 借入コスト
• for commercial banks: 商業銀行にとって

Historically, the discount rate was a key tool for monetary policy. (歴史的に、公定歩合は金融政策の主要な手段であった。)

• Historically: 歴史的に
• the discount rate: 公定歩合
• was: であった
• a key tool: 主要な手段
• for monetary policy: 金融政策のための

関連

• interest rate
• present value
• future value
• cash flow
• opportunity cost
• risk premium
• yield