1.
機械やシステムにおいて、振動を抑えたり、重量や力の釣り合いを保つために使用される装置や部品。
エンジンや回転体などで発生する不均衡な力を打ち消し、滑らかな動作を維持するために組み込まれる部品や装置を指します。これにより、機械の寿命が延び、性能が向上します。
The
car
engine
uses
a
harmonic
balancer
to
reduce
crankshaft
vibrations.
(車のエンジンはクランクシャフトの振動を減らすためにハーモニックバランサーを使用しています。)
The car engine
車のエンジン
uses
使用します
a harmonic balancer
調和型バランサー（振動を抑制する装置の一種）
to reduce
減らすために
crankshaft vibrations
クランクシャフトの振動
2.
異なる意見や勢力の間で中立的な立場をとり、全体の調和や均衡を保つ役割を果たす人、またはそうした働きをする要素。
議論や交渉、組織内の人間関係などにおいて、特定の側に偏らず、公平な視点から物事を調整し、全体のバランスが崩れないようにする役割や人物を指します。
She
often
acts
as
a
balancer
in
group
discussions,
bringing
opposing
views
together.
(彼女はグループディスカッションでよくバランサーとして機能し、対立する意見をまとめます。)
She often acts
彼女はよく行動します
as a balancer
バランサーとして
in group discussions
グループディスカッションで
bringing opposing views together
対立する意見をまとめることで
3.
ネットワークトラフィックを複数のサーバーに分散させ、システムの負荷を均等にする装置やソフトウェア（ロードバランサー）。
ウェブサイトやアプリケーションへのアクセスが集中した際に、その処理を複数のサーバーに効率良く割り振り、特定のサーバーへの負荷集中を防ぐことで、システムの安定稼働とパフォーマンス向上を図る技術やデバイスを指します。