memrootじしょ

英和翻訳

cluster

[ˈklʌstər] クラスター

1. 集まり、群れ、塊

同じ種類のものや人が、比較的小さな範囲に密集して存在する様子を表します。物理的な集まりや、データなどの抽象的な集まりにも使われます。

a cluster of stars (星の集まり（星団）)

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

cluster 「集まり」や「群れ」を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

stars 「星」の複数形です。

A cluster of houses was built on the hill. (丘の上に家々の集まりが建てられた。)

A 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

cluster 「集まり」や「群れ」を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

houses 「家」の複数形です。

was 「～だった」という過去の存在や状態を表します。

built 「建てる」の過去分詞形で、ここでは「建てられた」という受動的な状態を表します。

on 「～の上に」という位置関係を表します。

the 特定の何かを指します。

hill. 「丘」を意味します。

They clustered around the speaker. (彼らは話し手の周りに集まった。)

They 「彼ら」や「それら」という複数の人や物を指します。

clustered 「集まる」「群がる」という意味の動詞の過去形です。

around 「～の周りに」という位置関係を表します。

the 特定の何かを指します。

speaker. 「話し手」や「講演者」を意味します。

2. （コンピュータの）クラスター

複数のコンピューターやサーバーなどを連携させて、あたかも一台の高性能なシステムのように機能させる技術的な構成を指します。処理能力の向上や可用性の確保のために用いられます。

We use a server cluster for high availability. (高い可用性のためにサーバークラスターを使用しています。)

We 「私たち」を指します。

use 「使う」という動詞です。

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

server 「サーバー」を意味します。

cluster ここでは複数のサーバーを連携させて一つのシステムとして機能させる構成を指します。

for 「～のために」という目的を表します。

high 「高い」という意味です。

availability. 「可用性」を意味します。

The data is stored across the cluster. (データはクラスター全体に保存されている。)

The 特定の何かを指します。

data 「データ」を意味します。

is 「～である」という状態を表します。

stored 「保存する」の過去分詞形で、ここでは「保存されている」という受動的な状態を表します。

across 「～にわたって」という範囲や分散を表します。

the 特定の何かを指します。

cluster. ここでは複数のストレージやサーバーの集合体を指します。

They formed a computing cluster to process big data. (彼らはビッグデータを処理するためにコンピューティングクラスターを構築した。)

They 「彼ら」や「それら」という複数の人や物を指します。

formed 「形成する」「構成する」という意味の動詞の過去形です。

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

computing 「計算する」「コンピューターを使う」に関連することを示します。

cluster ここでは複数のコンピューターを連携させて、大規模な計算処理を行うシステムを指します。

to 「～するために」という目的を表します。

process 「処理する」という動詞です。

big 「大きな」という意味です。

data. 「データ」を意味します。

3. （病気などの）集団発生

特定の場所や集団で、ある病気の症例が短期間にまとまって発生することを指します。疫学的な文脈でよく使われます。

a cluster of cases (症例の集団発生)

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

cluster ここでは「集団発生」や「まとまった症例」を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

cases 「症例」の複数形です。

There was a cluster of flu infections at the school. (その学校でインフルエンザの集団感染が発生した。)

There 「～がある」という存在を表す文頭の言葉です。

was 「～だった」という過去の存在を表します。

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

cluster ここでは「集団発生」を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

flu 「インフルエンザ」を意味します。

infections 「感染」の複数形です。

at 「～で」という場所や時点を表します。

the 特定の何かを指します。

school. 「学校」を意味します。

Authorities are investigating the cluster of illnesses in the area. (当局はその地域の病気の集団発生を調査している。)

Authorities 「当局」や「当局者」を指します。

are 現在の状態や状況を表します。

investigating 「調査している」という現在の進行中の状態を表します。

the 特定の何かを指します。

cluster ここでは特定の地域や集団で発生した症例のまとまりを指します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

illnesses 「病気」の複数形です。

in 「～の中で」という場所を表します。

the 特定の何かを指します。

area. 「地域」を意味します。

4. （ブドウなどの）房

ブドウやベリーなどの、茎から枝分かれして密集して実る果実のまとまりを指します。

a cluster of grapes (一房のブドウ)

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

cluster ここでは「房」を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

grapes 「ブドウ」の複数形です。

He picked a large cluster of berries from the bush. (彼は茂みから大きな房のベリーを摘んだ。)

He 「彼」を指します。

picked 「摘む」「取る」という意味の動詞の過去形です。

a 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。

large 「大きな」という意味です。

cluster ここでは「房」を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

berries 「ベリー」の複数形です。

from 「～から」という出所を表します。

the 特定の何かを指します。

bush. 「茂み」や「低木」を意味します。

The vine was heavy with clusters of ripe fruit. (そのつるには熟した果実の房がたわわに実っていた。)

The 特定の何かを指します。

vine 「つる植物」や「ブドウの木」を意味します。

was 「～だった」という過去の状態を表します。

heavy 「重い」という意味です。

with 「～でいっぱいである」や「～を伴って」という状態を表します。

clusters ここでは「房」の複数形を意味します。

of 「～の」という所属や構成要素を表します。

ripe 「熟した」という意味です。

fruit. 「果物」を意味します。