equalizer

/ˈiːkwəlaɪzər/ イークワライザー

1. 同点にするもの、均等にするもの

不均衡な状態を解消し、両者または複数のものを同じレベルや状態にする働きを持つものを指します。特にスポーツの試合で同点にするゴールや得点によく使われます。

He scored a late equalizer to save a point for his team. (彼は遅い同点弾を決めて、チームに勝ち点1をもたらした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• scored: 得点した、決めたという行為を表します。
• a late equalizer: 試合の終盤に決まった同点弾、または遅い時間帯の同点に追いつく得点を指します。
• to save a point: 「勝ち点1を獲得するために」という目的を表します。
• for his team: 「彼のチームのために」という対象を表します。

The judge's decision acted as an equalizer between the two unequal parties. (裁判官の判決は、不平等な二つの当事者の間の均等化するものとして機能した。)

• The judge's decision: 「裁判官の判決」を指します。
• acted as: 「～として機能した」という意味です。
• an equalizer: 「均等化するもの」を指します。
• between the two unequal parties: 「不平等な二つの当事者の間で」という関係性を表します。

Education can be a great equalizer, giving everyone a chance to succeed. (教育は素晴らしい均等化の手段となり、誰もが成功する機会を与えます。)

• Education: 「教育」を指します。
• can be: 「～になりうる」「～でありえる」という可能性を表します。
• a great equalizer: 「素晴らしい均等化の手段」を指します。
• giving everyone: 「誰もに与える」という行為を表します。
• a chance to succeed: 「成功する機会」を指します。

2. イコライザー (音響機器)

オーディオ信号の低音、中音、高音などの周波数帯域のレベルを調整し、音質を最適化するための電子機器です。

I used the equalizer to boost the bass on this track. (この曲の低音を強調するために、イコライザーを使った。)

• I: 「私」という人を指します。
• used: 「使った」という過去の行為を表します。
• the equalizer: 「そのイコライザー」を指します。
• to boost: 「強調するために」という目的を表します。
• the bass: 「低音」を指します。
• on this track: 「この曲で」という対象を示します。

Every good sound engineer knows how to properly use an equalizer. (優秀なサウンドエンジニアは皆、イコライザーを適切に使う方法を知っている。)

• Every good sound engineer: 「すべての優秀なサウンドエンジニア」を指します。
• knows: 「知っている」という状態を表します。
• how to properly use: 「適切に使う方法」を指します。
• an equalizer: 「イコライザー」を指します。

My new headphones have a built-in equalizer for custom sound profiles. (私の新しいヘッドホンには、カスタムサウンドプロファイル用の内蔵イコライザーが付いている。)

• My new headphones: 「私の新しいヘッドホン」を指します。
• have: 「～を持っている」「～がある」という所有を表します。
• a built-in equalizer: 「内蔵されたイコライザー」を指します。
• for custom sound profiles: 「カスタムサウンドプロファイルのために」という目的を示します。

3. 銃、武器 (スラング)

不利な状況や力の差がある場合に、それを解消するための手段、特に銃のような武器を指すスラングです。

He pulled out his equalizer when things got heated. (事態が緊迫したとき、彼は武器を取り出した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• pulled out: 「～を取り出した」という行為を表します。
• his equalizer: 「彼の武器（または銃）」を指すスラングです。
• when things got heated: 「事態が緊迫したとき」という状況を表します。

In the Wild West, a pistol was often called an equalizer. (西部開拓時代では、ピストルはしばしば「力の差を埋めるもの」と呼ばれた。)

• In the Wild West: 「西部開拓時代」を指します。
• a pistol: 「ピストル」を指します。
• was often called: 「しばしば～と呼ばれた」という状態を表します。
• an equalizer: 「力の差を埋めるもの」としての銃を指します。

He said his knife was his equalizer in the streets. (彼は、彼のナイフがストリートでの彼の武器だと言った。)

• He said: 「彼は言った」という過去の行為を表します。
• his knife: 「彼のナイフ」を指します。
• was his equalizer: 「彼の武器であった」という状態を表します。
• in the streets: 「ストリートで」という場所を示します。

関連

• equalize
• equality
• equal
• leveler
• balance
• adjustment
• sound
• weapon
• gun