memrootじしょ
英和翻訳
proverbs
proverbs
/ˈprɑːvɜːrbz/
プロヴァーブズ
1.
短く、広く知られた言葉で、一般的な真実や教訓を表すもの。しばしば比喩的。
人々の経験や観察から生まれた、普遍的な教えや忠告を短い形で表現したものです。しばしば比喩的で、世代を超えて伝えられてきました。
As
the
proverb
goes,
'When
in
Rome,
do
as
the
Romans
do.'
(「ローマではローマ人のようにふるまえ」という諺があるように。)
As the proverb goes
「諺にもあるように」という意味で、引用する諺の前置きとして使われます。
'When in Rome, do as the Romans do.'
「郷に入っては郷に従え」という意味の有名な諺です。
Many
proverbs
teach
us
about
the
importance
of
patience.
(多くの諺は私たちに忍耐の重要性を教えてくれます。)
Many proverbs
「多くの諺」を指します。
teach us
「私たちに教える」という意味です。
about the importance of patience.
「忍耐の重要性について」という意味です。
My
grandmother
often
quoted
proverbs
to
give
me
advice.
(私の祖母はよく私に助言するために諺を引用しました。)
My grandmother
「私の祖母」を指します。
often quoted proverbs
「頻繁に諺を引用した」という意味です。
to give me advice.
「私に助言を与えるために」という目的を表します。
関連
sayings
maxims
adages
aphorisms
epigrams