equipoise

/ˈiːkwɪpɔɪz/ イークウィポイズ

1. 均衡、平衡

物理的な力や影響が互いに釣り合い、安定した状態にあることを示します。

The acrobat maintained her equipoise on the tightrope. (そのアクロバットは綱渡りで均衡を保った。)

• The acrobat: そのアクロバットを行う人。
• maintained: ～を維持した、保った。
• her equipoise: 彼女の均衡、安定した状態。
• on the tightrope: 綱渡りの上で。

The political parties reached an equipoise, preventing any single side from dominating. (政党は均衡に達し、いずれかの側が支配するのを防いだ。)

• The political parties: その政党たち。
• reached: ～に達した、到達した。
• an equipoise: 均衡、平衡状態。
• preventing: ～を防ぎながら。
• any single side: いずれか一方の側。
• from dominating: 支配することから。

The careful design achieved a perfect equipoise between form and function. (その注意深いデザインは、形と機能の間に完璧な均衡を達成した。)

• The careful design: その注意深く考えられたデザイン。
• achieved: ～を達成した、成し遂げた。
• a perfect equipoise: 完璧な均衡。
• between form and function: 形と機能の間で。

2. 精神的平衡、心の落ち着き

心の状態が穏やかで、動揺せずに安定していることを指します。

Despite the chaos, she maintained her equipoise and calm demeanor. (混乱にもかかわらず、彼女は精神的な平静と落ち着いた態度を保った。)

• Despite the chaos: 混乱にもかかわらず。
• she maintained: 彼女は維持した、保った。
• her equipoise: 彼女の精神的平衡、心の落ち着き。
• and calm demeanor: そして落ち着いた態度。

Meditation can help one achieve a state of mental equipoise. (瞑想は精神的な均衡の状態を達成するのに役立つ。)

• Meditation: 瞑想。
• can help: ～を助けることができる。
• one achieve: 人が達成すること。
• a state of mental equipoise: 精神的な均衡の状態。

He always handled difficult situations with remarkable equipoise. (彼は常に驚くべき心の落ち着きをもって困難な状況に対処した。)

• He always: 彼はいつも。
• handled: ～を処理した、対処した。
• difficult situations: 困難な状況。
• with remarkable equipoise: 驚くべき心の落ち着きをもって。

関連

• balance
• equilibrium
• stability
• composure
• steadiness
• poise