load balancer

[loʊd ˈbælənsər] ロードバランサー

1. ネットワークトラフィックを複数のサーバーに効率的に分散させるシステムまたは装置。

大量のウェブアクセスやデータ処理要求を複数のサーバーに振り分け、特定のサーバーへの集中を防ぐことで、システムの安定稼働とパフォーマンス維持を実現する技術的コンポーネントです。
A load balancer is crucial for managing high traffic websites. (ロードバランサーは、トラフィック量の多いウェブサイトを管理するために不可欠です。)

2. 複数のリソース間で作業負荷を均等に分配する行為や原則。

コンピューティング環境において、単一のサーバーが過負荷になるのを避け、利用可能なすべてのサーバーが効率的に使用されるようにトラフィックやタスクを配分する概念です。これにより、システム全体の応答性が向上し、ダウンタイムが削減されます。
The goal of load balancing is to optimize resource utilization. (ロードバランシングの目標は、リソースの利用率を最適化することです。)