1.
スコットランドやスコットランド人に関連する。
スコットランドの文化、歴史、国民性、製品など、スコットランド全般に関連することを指す形容詞として使われます。
He
enjoys
a
good
glass
of
Scotch
whisky.
(彼はおいしいスコッチウイスキーを楽しみます。)
He
男性の一人を指します。
enjoys
～を楽しむ、という意味です。
a good glass
「良い一杯」を意味し、ここでは品質の良い飲み物を指します。
of Scotch whisky
「スコッチウイスキーの」という意味で、「スコッチ」が「スコットランドの」を指します。
She
wore
a
kilt
made
of
a
beautiful
Scotch
plaid.
(彼女は美しいスコッチタータン柄のキルトを着ていました。)
She
女性の一人を指します。
wore
wear（着る）の過去形です。
a kilt
スコットランドの伝統衣装であるスカート状の服を指します。
made of
～で作られている、という意味です。
a beautiful Scotch plaid
「美しいスコッチタータン柄」を意味し、「Scotch」がスコットランド特有のチェック柄を指します。
The
Scotch
deerhound
is
a
large,
shaggy
breed.
(スコッチ・ディアハウンドは大型で毛むくじゃらの犬種です。)
The Scotch deerhound
スコットランド原産の大型犬種の名前です。
is
～である、という存在を表す動詞です。
a large, shaggy breed
「大型で、毛むくじゃらの犬種」という意味です。
2.
スコットランドで製造されたウイスキー。
「Scotch」単独で、特にスコットランドで製造された独自の風味を持つウイスキーを指します。
Would
you
like
some
Scotch
on
the
rocks?
(ロックでスコッチはいかがですか？)
Would you like
～はいかがですか、という丁寧な勧誘表現です。
some Scotch
少量のスコッチウイスキー、という意味です。
on the rocks
氷を入れて飲むスタイルを指します。
A
bottle
of
fine
Scotch
is
a
classic
gift.
(上質なスコッチのボトルは定番の贈り物です。)
A bottle of fine Scotch
「上質なスコッチウイスキーのボトル」という意味です。
is
～である、という存在を表す動詞です。
a classic gift
「定番の贈り物」という意味です。
He
prefers
single
malt
Scotch
over
blended.
(彼はブレンデッドよりシングルモルトのスコッチを好みます。)
He
男性の一人を指します。
prefers
～をより好む、という意味です。
single malt Scotch
一つの蒸留所で製造された高級スコッチウイスキーの一種です。
over blended
「ブレンデッド（ウイスキー）よりも」という意味です。
3.
(計画やうわさなどを)完全に阻止する、終わらせる。
何かの進展、広がり、あるいは成功を完全に妨げたり、断ち切ったりする際に使われる動詞です。
The
government
tried
to
scotch
rumors
of
a
new
tax.
(政府は新税のうわさを阻止しようとしました。)
The government
政府を指します。
tried to scotch
「～を阻止しようとした」という意味です。
rumors of a new tax
「新税に関するうわさ」を指します。
His
injury
could
scotch
his
chances
of
competing.
(彼の負傷は競技出場の可能性を阻止するかもしれません。)
His injury
彼の負傷を指します。
could scotch
～を阻止する可能性がある、という意味です。
his chances of competing
「彼が競争する可能性」を指します。
4.
(車輪などが動かないように固定する)滑り止め、くさび。
何かが動かないように、または特定の場所に固定するために使われる、特に車輪の下に置かれるくさび状のブロックなどを指します。
The
mechanic
used
a
wooden
scotch
to
secure
the
car.
(その整備士は車を固定するために木製の滑り止めを使いました。)
The mechanic
その整備士を指します。
used
use（使う）の過去形です。
a wooden scotch
「木製の滑り止め」を指します。
to secure the car
「車を固定するために」という意味です。