1.
人や物を低い場所から高い場所へ物理的に移動させる。
物や体を物理的に低い位置から高い位置へ動かす基本的な動作を表します。単に位置を変えるだけでなく、努力や力が必要な場合に使われることが多いです。
Can
you
help
me
lift
this
box?
(この箱を持ち上げるのを手伝ってくれますか？)
Can you
～してくれますか？という依頼を表します。
help me
私が～するのを手伝う、という意味です。
lift
持ち上げる、という意味です。
this box
この箱、という意味です。
He
lifted
the
heavy
weight
with
ease.
(彼はその重い重りを簡単に持ち上げた。)
He
彼は、という意味です。
lifted
持ち上げた、という意味です。（過去形）
the heavy weight
重い重り、という意味です。
with ease
容易に、簡単に、という意味です。
She
lifted
her
head
to
look
at
him.
(彼女は彼を見るために顔を上げた。)
She
彼女は、という意味です。
lifted
持ち上げた、という意味です。（過去形）
her head
彼女の頭、という意味です。
to look
見るために、という意味です。
at him
彼を、という意味です。
2.
気分や状況をより良い状態にする、または制限や規制などを解除する。
抽象的な意味で、状況や感情を改善したり、課せられていた制約を取り払ったりすることを表します。
The
news
really
lifted
my
spirits.
(その知らせは本当に私の気分を高めてくれた。)
The news
その知らせ、という意味です。
really
本当に、という意味です。
lifted
高めた、明るくした、という意味です。（過去形）
my spirits
私の気分、気持ち、という意味です。
A
smile
can
lift
the
mood.
(笑顔は気分を明るくすることができる。)
A smile
笑顔、という意味です。
can
～しうる、可能性がある、という意味です。
lift
高める、明るくする、という意味です。
the mood
気分、雰囲気、という意味です。
3.
建物内で階を移動するための装置。または山などで人を運ぶ装置。
主にイギリス英語で使われる、建物内の階を移動する装置（アメリカ英語の elevator に相当）や、スキー場などで人を運ぶリフトを指します。
Take
the
lift
to
the
top
floor.
(エレベーターで最上階に行ってください。)
Take
利用する、乗る、という意味です。
the lift
そのエレベーター、という意味です。（主にイギリス英語）
to the
～まで、方向や到着地を示します。
top floor
最上階、という意味です。
We
took
the
ski
lift
up
the
mountain.
(私たちはスキーリフトで山を登った。)
We
私たちは、という意味です。
took
利用した、乗った、という意味です。（過去形）
the ski lift
そのスキーリフト、という意味です。
up the mountain
山を登って、という意味です。
Is
there
a
lift
in
this
building?
(この建物にエレベーターはありますか？)
Is there
～はありますか？という存在を問う表現です。
a lift
エレベーター、という意味です。（主にイギリス英語）
in this building
この建物の中に、という意味です。
4.
車などに乗せて目的地まで送ること、または気分を高めること。
名詞として、車などに便乗させてもらうことや、気分が高揚した状態を指します。日常会話でよく使われる表現です。
Can
you
give
me
a
lift
to
the
station?
(駅まで車に乗せてくれませんか？)
Can you
～してくれますか？という依頼を表します。
give me
私にくれる、与える、という意味です。
a lift
車に乗せて送ること、便乗、という意味です。
to the station
駅まで、という意味です。
Talking
to
her
gave
me
a
real
lift.
(彼女と話して本当に元気が出た。)
Talking to her
彼女と話すこと、という意味です。
gave me
私に与えた、という意味です。（過去形）
a real lift
本当の元気、活気、という意味です。
He
offered
me
a
lift
home.
(彼は私を家まで車で送ろうと申し出てくれた。)
He
彼は、という意味です。
offered me
私に提供した、申し出た、という意味です。（過去形）
a lift
車に乗せて送ること、という意味です。
home
家まで、家に、という意味です。
5.
（しばしば不法に）物を盗むこと。
俗語的な用法で、特にポケットなどから気づかれないように物を盗むことを指す場合があります。
He
was
caught
lifting
a
wallet
from
a
pocket.
(彼はポケットから財布を盗んでいるところを捕まった。)
He was caught
彼は捕まった、という意味です。
lifting
盗んでいるところ、という意味です。（動名詞）
a wallet
財布、という意味です。
from a pocket
ポケットから、という意味です。
Be
careful
about
people
lifting
things
in
crowded
places.
(混雑した場所で物を盗む人々について注意してください。)
Be careful
注意しなさい、という意味です。
about
～について、という意味です。
people lifting
盗む人々、という意味です。
things
物、という意味です。
in crowded places
混雑した場所で、という意味です。
They
suspected
him
of
lifting
the
documents.
(彼らは彼が書類を盗んだのではないかと疑った。)
They suspected him
彼らは彼を疑った、という意味です。
of lifting
盗んだことについて、という意味です。
the documents
その書類、という意味です。