memrootじしょ

英和翻訳

Ground

[ɡraʊnd] グラウンド

1. 地面、土地

地球の表面、または人が歩いたり、物を置いたりできる場所。

The ground was wet after the rain. (雨上がりで地面は濡れていた。)

The ここでは特定の「地面」を指す定冠詞です。

ground 「地面、土地」を意味します。地球の表面、足場となる場所を指します。

was 「～だった」というbe動詞の過去形です。

wet 「濡れた」という状態を表す形容詞です。

after 「～の後で」という接続詞です。

the ここでは特定の「雨」を指す定冠詞です。

rain. 「雨」を意味する名詞です。

Please sit on the ground. (地面に座ってください。)

Please 「どうか～してください」という丁寧な依頼を表す言葉です。

sit 「座る」という動詞です。

on 「～の上に」という前置詞です。

the ここでは特定の「地面」を指す定冠詞です。

ground. 「地面、土地」を意味します。地球の表面、足場となる場所を指します。

The plane touched down on the ground. (飛行機が地面に着陸した。)

The ここでは特定の「飛行機」を指す定冠詞です。

plane 「飛行機」を意味する名詞です。

touched 「触れた」という意味ですが、ここでは「着陸した」という意味で使われています。

down 「～に」という意味の前置詞です。

on 「～の上に」という意味の前置詞です。

the ここでは特定の「地面」を指す定冠詞です。

ground. 「地面、土地」を意味します。地球の表面、足場となる場所を指します。

I found my keys on the ground. (地面に鍵が落ちているのを見つけました。)

I 「私」という人を指します。

found find（見つける）の過去形。

my 私の、という意味の所有格。

keys 鍵、という意味の名詞の複数形。

on ~の上に、という意味の前置詞。

the 特定のものを指す定冠詞。

ground. 地面、という意味の名詞。

2. 根拠、理由

何かを信じる、行動する、または議論するための基礎となる理由や事実。

The prosecution lacked sufficient ground to secure a conviction. (検察は有罪判決を確保するのに十分な根拠を欠いていた。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは、これから説明する主張や議論を特定しています。

prosecution 「検察」を意味します。刑事事件において、被告を有罪にするために証拠を提示する側です。

lacked 「欠けていた」という意味の動詞です。ここでは、検察が十分な証拠を持っていなかったことを示しています。

sufficient 「十分な」という意味の形容詞です。必要な量や程度を満たしていることを表します。

ground ここでは「根拠」「理由」という意味の名詞です。検察の主張を支える事実や証拠を指します。

to 不定詞を作るための「～するために」という意味の前置詞です。

secure 「確保する」「獲得する」という意味の動詞です。ここでは、有罪判決を得ることを指します。

a conviction. 「有罪判決」という意味の名詞です。裁判の結果、被告が有罪であると宣告されることを指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

His argument has no ground in reality. (彼の主張は現実には何の根拠もない。)

His 「彼の」という意味の所有形容詞です。ここでは、続く名詞「argument（主張）」が誰のものかを示しています。

argument 「主張」「議論」という意味の名詞です。彼が何かを主張していることを示します。

has 「～を持っている」という意味の助動詞で、現在完了形を作るために使われています。ここでは、彼の主張が確固たる根拠を持つ状態が現在まで続いていることを示唆しています。

no 「全く～ない」という意味の形容詞で、後に続く名詞がゼロであることを強調します。

ground ここでは「根拠」「理由」という意味の名詞です。彼の主張を支える事実や証拠がないことを指します。

in 場所や状態を表す前置詞です。ここでは「～において」という意味合いで使われています。

reality. 「現実」という意味の名詞です。彼の主張が現実に基づいたものではないことを示しています。文末のピリオドは文の終わりを示します。

The decision was made on solid ground. (その決定は確固たる根拠に基づいて行われた。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは、これから説明する決定を特定しています。

decision 「決定」という意味の名詞です。ある選択肢を選ぶ行為を指します。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。ここでは、決定が過去に行われたことを示します。

made 「作る」「行う」という意味の動詞makeの過去分詞形です。ここでは「行われた」という意味で使われています。

on 「～に基づいて」という意味の前置詞です。ここでは、決定が特定の理由に基づいて行われたことを示します。

solid 「確固たる」「しっかりした」という意味の形容詞です。ここでは、決定の根拠が安定していることを示しています。

ground. ここでは「根拠」「理由」という意味の名詞です。決定を支える強固な理由や事実を指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

3. (電気)アース

電気回路を地面に接続すること。

The electrical equipment needs to be properly grounded for safety. (電気機器は安全のために適切に接地される必要があります。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の電気機器を指します。

electrical 「電気の」という意味で、後に続く名詞を修飾しています。

equipment 「機器」や「装置」という意味の名詞です。ここでは電気機器全般を指します。

needs 「～を必要とする」という意味の動詞です。三人称単数現在形なので、主語のequipmentが単数扱いであることを示しています。

to 不定詞を作るための「～するために」という意味の前置詞です。

be 「～である」という意味のbe動詞の原形です。不定詞の一部として使われています。

properly 「適切に」という意味の副詞で、どのように接地されるかを説明しています。

grounded 「接地される」という意味の動詞の過去分詞形で、受動態を構成しています。電気回路を安全に地面に接続することを指します。

for 「～のために」という意味の前置詞で、理由や目的を表します。

safety 「安全」という意味の名詞です。接地する目的が安全のためであることを示しています。

Make sure to ground the outlet correctly. (コンセントを正しく接地してください。)

Make 「～にする」「～させる」という意味の動詞です。ここでは命令文の形で使われています。

sure 「確実な」という意味の形容詞ですが、ここでは「必ず～する」という意味で使われています。

to 不定詞を作るための「～するために」という意味の前置詞です。

ground 「接地する」という意味の動詞です。ここでは電気回路を安全に地面に接続する行為を指します。

the 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定のコンセントを指します。

outlet 「コンセント」という意味の名詞です。

correctly 「正しく」という意味の副詞で、どのように接地するかを説明しています。

The lightning protection system is grounded to dissipate the electrical energy. (雷保護システムは、電気エネルギーを放散するために接地されています。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の雷対策システムを指します。

lightning 「雷」という意味の名詞です。後に続く名詞を修飾して「雷の」という意味合いで使用されています。

protection 「保護」という意味の名詞です。

system 「システム」という意味の名詞です。ここでは雷から保護する仕組み全体を指します。

is 「～である」という意味のbe動詞です。主語のsystemが単数であるため、isが使われています。

grounded 「接地されている」という意味の動詞の過去分詞形で、受動態を構成しています。電気回路を安全に地面に接続することを指します。

to 「～するために」という意味の前置詞です。後に続く動詞の原形と合わせて目的を表します。

dissipate 「放散する」という意味の動詞です。

the 「その」特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の電気エネルギーを指します。

electrical 「電気の」という意味の形容詞です。

energy 「エネルギー」という意味の名詞です。

4. (絵画などの)背景

絵画やデザインの主要な要素が配置される背景の領域。

The artist painted a soft ground for the portrait. (その画家は、肖像画のために穏やかな背景を描いた。)

The 「その」特定の絵画を指す定冠詞です。

artist 「芸術家」「画家」を意味します。

painted 「描いた」という過去形の動詞で、絵を描く行為を示します。

a 「一つの」という意味を持つ不定冠詞で、特定されていない地面を描いたことを示します。

soft 「柔らかい」「穏やかな」という意味で、地面の質感や色合いを修飾しています。

ground ここでは「背景」または「背景領域」を意味し、絵画の主要な要素が配置される場所を指します。

for 「〜のために」という意味の前置詞で、何のために背景を描いたかを示唆します。

the 「その」特定の被写体を指す定冠詞です。

portrait. 「肖像画」を意味します。つまり、人物を描いた絵画作品の背景として地面（背景領域）が描かれたことを示します。

The character stood on a barren ground. (そのキャラクターは不毛な背景の上に立っていた。)

The 「その」特定のキャラクターを指す定冠詞です。

character 「キャラクター」「登場人物」を意味します。

stood 「立っていた」という過去形の動詞で、立つという状態を表します。

on 「～の上に」という意味の前置詞です。

a 「一つの」という意味を持つ不定冠詞で、特定されていない地面を指します。

barren 「不毛な」「荒涼とした」という意味で、地面の状態を説明しています。

ground. ここでは、キャラクターが立っている「地面」「背景」を意味します。全体として、荒涼とした背景の上にキャラクターが立っている情景を描写しています。

The play used a dark ground to emphasize the costumes. (その劇は、衣装を強調するために暗い背景を使った。)

The 「その」特定の舞台を指す定冠詞です。

play 「劇」「演劇」を意味します。

used 「使用した」という過去形の動詞です。

a 「一つの」という意味を持つ不定冠詞です。

dark 「暗い」という意味で、背景の色合いを表します。

ground ここでは「背景」を意味し、舞台美術における背景領域を指します。

to 「～するために」という意味で、目的を示します。

emphasize 「強調する」という意味の動詞です。

the 「その」特定の衣装を指す定冠詞です。

costumes. 「衣装」を意味します。つまり、暗い背景が衣装を強調するために使われたことを示します。

5. (野球)グラウンド

野球が行われる場所。

The baseball ground is well-maintained. (その野球グラウンドは手入れが行き届いている。)

The 特定のグラウンドを指すことを示唆する定冠詞です。

baseball 野球を意味します。ここでは形容詞として使われ、groundを修飾しています。

ground 野球の競技場、野球が行われる場所を指します。

is 主語（この場合はThe baseball ground）の状態を表す動詞です。

well-maintained. 「手入れが行き届いている」という意味です。野球グラウンドの状態が良いことを示します。

Our team practices on the ground every day. (私たちのチームは毎日そのグラウンドで練習します。)

Our 「私たちの」という意味で、所有格を表します。

team 「チーム」を意味します。ここでは、文の主語の一部です。

practices 「練習する」という意味の動詞です。主語が複数形なので、動詞は三人称単数形ではありません。

on 場所を示す前置詞です。

the 特定のグラウンドを指すことを示唆する定冠詞です。

ground 野球の競技場、野球が行われる場所を指します。

every 「毎～」という意味で、頻度を表します。

day. 「日」を意味します。everyと組み合わせて「毎日」という意味になります。

The ground was waterlogged after the heavy rain. (激しい雨の後、グラウンドは水浸しになった。)

The 特定のグラウンドを指すことを示唆する定冠詞です。

ground 野球の競技場、野球が行われる場所を指します。

was 過去形のbe動詞で、「～だった」という意味です。

waterlogged 「水浸しになった」という意味です。雨などで地面に水が溜まっている状態を表します。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

the 特定の雨を指すことを示唆する定冠詞です。

heavy 「激しい」という意味の形容詞です。

rain. 「雨」を意味します。heavyと組み合わせて「激しい雨」という意味になります。