Grafting

[ˈɡræftɪŋ] グラフトィング

1. 接ぎ木すること。

園芸や農業において、異なる植物の枝や芽を結合させ、一つの植物として成長させる技術を指します。

Grafting is a common technique used in horticulture. (接ぎ木は園芸でよく使われる技術です。)

• Grafting: 接ぎ木すること。この文では動名詞として主語になっています。
• is: 〜です。状態を表すbe動詞です。
• a common technique: 一般的な技術。
• used in horticulture: 園芸で使われる。過去分詞句が technique を修飾しています。

He learned the art of grafting from his grandfather. (彼は祖父から接ぎ木の技術を学びました。)

• He: 彼。男性一人を指す代名詞です。
• learned: 学んだ。動詞learnの過去形です。
• the art of grafting: 接ぎ木の技術。artはここでは「技術」「術」を意味します。
• from his grandfather: 彼の祖父から。何かを得た出所を示します。

Successful grafting requires careful alignment of the cambium layers. (成功する接ぎ木には、形成層の慎重な位置合わせが必要です。)

• Successful grafting: 成功する接ぎ木。
• requires: 必要とする。動詞requireの三人称単数現在形です。
• careful alignment: 慎重な位置合わせ。
• of the cambium layers: 形成層の。alignment の内容を具体的に示します。

2. 移植（皮膚移植など）すること。

外科手術において、患者の体の一部から別の部位へ、または別の個体から組織を移植する行為を指します。

Skin grafting is often necessary after severe burns. (重度の火傷の後には、皮膚移植が必要になることがよくあります。)

• Skin grafting: 皮膚移植。
• is often necessary: しばしば必要である。
• after severe burns: 重度の火傷の後。

The surgeon performed a bone grafting procedure. (外科医は骨移植術を行いました。)

• The surgeon: その外科医。
• performed: 行った。動詞performの過去形です。
• a bone grafting procedure: 骨移植術。

Tissue grafting can help repair damaged areas. (組織移植は損傷した部位の修復に役立ちます。)

• Tissue grafting: 組織移植。
• can help: 助けることができる。
• repair damaged areas: 損傷した部位を修復する。

3. 汚職、不正な利益を得ること。

不誠実な手段や権力乱用によって、不当な金銭や利益を得る行為を指します。

He was accused of grafting public funds. (彼は公的資金の不正流用で告発されました。)

• He: 彼。
• was accused of: 〜で告発された。
• grafting: 不正に取得すること。
• public funds: 公的資金。

The investigation uncovered a widespread pattern of grafting. (調査により、広範囲にわたる不正行為のパターンが明らかになりました。)

• The investigation: その調査。
• uncovered: 明らかにした。
• a widespread pattern: 広範囲にわたるパターン。
• of grafting: 不正行為の。

Such grafting undermines public trust. (そのような汚職は国民の信頼を損ないます。)

• Such grafting: そのような汚職。
• undermines: 損なう。
• public trust: 国民の信頼。

関連

• graft
• transplant
• budding
• scion
• rootstock
• corruption
• bribery