original cause

/əˌrɪdʒənl ˈkɔːz/ オリジナルコーズ

1. ある問題や出来事の最初の、または最も根本的な原因。

特定の事柄や状況がなぜ起こったのか、その一番最初の、そして最も基礎的な要因を指します。表面的な理由だけでなく、その奥にある真の原因を強調する際に使われます。
The investigation aimed to identify the original cause of the system failure. (その調査は、システム障害の根本原因を特定することを目的としていました。)