memrootじしょ

英和翻訳

Fowler everything went fine final triumph subtle influence Elaborate derogation shorefast ice undignified Bipedalism Cultural exchange

Fowler

/ˈfaʊlər/ ファウラー

1. 野生の鳥、特に水鳥を狩る人。鳥の猟師。

主に野生の鳥、特に水鳥などを捕獲する活動に従事する人、またはその職業を指します。

The old fowler taught his grandson how to set traps. (老練な鳥猟師は孫に罠の仕掛け方を教えた。)

The old 年老いた、経験豊富なことを指します。

fowler 「鳥猟師」を指します。

taught 「教えた」という過去の行為を表します。

his grandson 「彼の孫」を指します。

how to set traps 「罠の仕掛け方」を表します。

In the past, fowlers were common in coastal areas. (昔、鳥猟師は沿岸地域で一般的だった。)

In the past 「過去に」という時を表します。

fowlers 「鳥猟師たち」を指します。

were common 「一般的だった」という状態を表します。

in coastal areas 「沿岸地域で」という場所を表します。

A skilled fowler can identify many different bird calls. (熟練した鳥猟師は様々な鳥の鳴き声を識別できる。)

A skilled 「熟練した」状態を表します。

fowler 「鳥猟師」を指します。

can identify 「識別できる」という能力を表します。

many different bird calls 「多くの異なる鳥の鳴き声」を指します。

He spent his mornings as a fowler, returning with game for the market. (彼は鳥猟師として朝を過ごし、市場のための獲物を持って帰った。)

He 「彼」を指します。

spent his mornings 「彼の朝を過ごした」という行為を表します。

as a fowler 「鳥猟師として」という役割を表します。

returning with game 「獲物を持って戻りながら」という行動を表します。

for the market 「市場のために」という目的を表します。

The fowler's hut was hidden deep in the reeds. (その鳥猟師の小屋はアシの奥深くに隠されていた。)

The fowler's hut 「その鳥猟師の小屋」という所有を表します。

was hidden 「隠されていた」という状態を表します。

deep in the reeds 「アシの奥深く」という場所を表します。

It was a difficult life, being a fowler in the harsh winter. (厳しい冬に鳥猟師でいることは、困難な生活だった。)

It was a difficult life 「それは困難な生活だった」という評価を表します。

being a fowler 「鳥猟師であること」を指します。

in the harsh winter 「厳しい冬に」という時を表します.

2. 英語圏の姓。特に、H.W.ファウラー氏のような有名な人物の姓。

英語圏で一般的に見られる姓の一つです。特定の個人を指す場合が多く、特に英文法の権威として知られるH.W.ファウラーが有名です。

Could you spell out the name Fowler for me? (ファウラーという名前をスペルアウトしていただけますか？)

Could you spell out 「スペルアウトしていただけますか」という依頼を表します。

the name Fowler 「ファウラーという名前」を指します。

for me 「私のために」という目的を表します。

Mr. Fowler will be leading the meeting tomorrow. (ファウラーさんが明日、会議を主導します。)

Mr. Fowler 「ファウラーさん」という人物を指します。

will be leading 「主導するでしょう」という未来の行動を表します。

the meeting 「その会議」を指します。

tomorrow 「明日」という時を表します。

Many people consult Fowler's Modern English Usage for grammar questions. (多くの人が文法に関する質問で『ファウラー現代英語用法辞典』を参考にします。)

Many people 「多くの人」を指します。

consult 「参考にする、相談する」という行為を表します。

Fowler's Modern English Usage 「ファウラー現代英語用法辞典」という本のタイトルを指します。

for grammar questions 「文法に関する質問のために」という目的を表します。

The famous linguist H.W. Fowler wrote extensively on English grammar. (有名な言語学者H.W.ファウラーは英文法について広範に執筆しました。)

The famous linguist 「その有名な言語学者」を指します。

H.W. Fowler 「H.W.ファウラー」という固有名詞を指します。

wrote extensively 「広範に執筆した」という行動を表します。

on English grammar 「英文法について」という主題を表します。

I met a charming woman named Ms. Fowler at the conference. (会議でファウラーさんという魅力的な女性に会いました。)

I met 「私は会った」という過去の行動を表します。

a charming woman 「魅力的な女性」を指します。

named Ms. Fowler 「ファウラーさんという名の」という補足情報を表します。

at the conference 「その会議で」という場所を表します。

The character in the novel was a detective called Inspector Fowler. (小説の登場人物はファウラー警部と呼ばれる探偵だった。)

The character 「その登場人物」を指します。

in the novel 「その小説の中の」という場所を表します。

was a detective 「探偵だった」という職業を表します。

called Inspector Fowler 「ファウラー警部と呼ばれる」という補足情報を表します.