Adaptations

[ˌædæpˈteɪʃənz] アダプテーションズ

1. 新しい環境や状況に合わせて変化すること、またはその過程。

変化する外部環境や条件に合わせて、自身や何かが適切に順応していく過程を表します。生存や発展のために不可欠な行為です。

The company made several adaptations to its marketing strategy to reach a younger audience. (その会社は若い層にリーチするために、マーケティング戦略にいくつかの調整を行いました。)

• The company: その会社。
• made: ～した、行った。
• several adaptations: いくつかの適応、調整。
• to its marketing strategy: そのマーケティング戦略に。
• to reach: 達成するために、到達するために。
• a younger audience: より若い聴衆、層。

Successful adaptations to climate change are crucial for our future. (気候変動への成功した適応は、私たちの未来にとって極めて重要です。)

• Successful adaptations: 成功した適応、順応。
• to climate change: 気候変動へ。
• are crucial: 極めて重要である。
• for our future: 私たちの未来にとって。

Learning new skills involves continuous adaptations to new information. (新しいスキルを学ぶことは、新しい情報への継続的な順応を伴います。)

• Learning new skills: 新しいスキルを学ぶこと。
• involves: 伴う、含む。
• continuous adaptations: 継続的な適応、順応。
• to new information: 新しい情報へ。

2. 小説などを基にして作られた、映画や演劇などの改作版。

既存の作品（特に文学作品）を別のメディア（映画、テレビドラマ、舞台など）向けに作り直したものを指します。物語の骨格は同じでも、表現形式や細部が変更されることがあります。

Many classic novels have been made into successful film adaptations. (多くの古典小説が成功した映画化作品となっています。)

• Many classic novels: 多くの古典小説。
• have been made into: ～に作られてきた。
• successful film adaptations: 成功した映画化作品。

The theater group is known for its modern adaptations of Shakespearean plays. (その劇団はシェイクスピア劇の現代版の翻案で知られています。)

• The theater group: その劇団。
• is known for: ～で知られている。
• its modern adaptations: その現代的な翻案、改作。
• of Shakespearean plays: シェイクスピア劇の。

Some book fans are often critical of movie adaptations, feeling they don't capture the original spirit. (本のファンの中には、原作の精神を捉えきれていないと感じて、映画化作品に批判的な人もよくいます。)

• Some book fans: 一部の本のファン。
• are often critical of: ～にしばしば批判的である。
• movie adaptations: 映画化作品。
• feeling: 感じて。
• they don't capture: それらが捉えきれていない。
• the original spirit: 原作の精神。

3. 生物が特定の環境で生存・繁殖するために獲得した、構造的・機能的・行動的な特性。

生物が特定の環境下でより有利に生き残り、子孫を残すために、長い進化の過程で身につけた形態や機能、行動の特性を指します。

Camouflage and mimicry are common adaptations in the animal kingdom. (カモフラージュと擬態は、動物界における一般的な適応形質です。)

• Camouflage: カモフラージュ、保護色。
• and: と。
• mimicry: 擬態。
• are common adaptations: 一般的な適応形質である。
• in the animal kingdom: 動物界において。

Desert plants have developed unique adaptations to conserve water. (砂漠の植物は水を節約するために独自の適応形質を発達させました。)

• Desert plants: 砂漠の植物。
• have developed: 発達させた。
• unique adaptations: 独自の適応形質。
• to conserve water: 水を節約するために。

These adaptations allow the species to thrive in extreme conditions. (これらの適応形質によって、その種は極限状態でも繁殖することができます。)

• These adaptations: これらの適応形質。
• allow: 許す、可能にする。
• the species: その種。
• to thrive: 繁殖する、栄える。
• in extreme conditions: 極限状態において。

関連

• adaptation
• adjustments
• modifications
• changes
• evolution
• survival
• version
• rendering