memrootじしょ

英和翻訳

wardship quadriceps

wardship

ˈwɔːrdʃɪp ウォードシップ

1. 未成年者や法的保護が必要な人を監護する状態。

未成年者や法的保護が必要な人が、後見人や裁判所の監督下にある状態を指します。

The child was placed under wardship after the parents' death. (その子は両親の死後、後見下に置かれました。)

The child その子を指します。

was placed 「〜の状態に置かれた」という受動態の表現です。

under wardship 「後見下に」という意味です。

after the parents' death 「両親の死後」という時を表します。

She remained in wardship until she reached the age of majority. (彼女は成年になるまで後見状態にとどまりました。)

She 「彼女」という人を指します。

remained 「〜の状態にとどまった」という意味です。

in wardship 「後見状態に」という意味です。

until she reached 「〜に達するまで」という期間を表します。

the age of majority 「成年」を指します。

The court granted wardship of the estate to the appointed trustee. (裁判所は任命された受託者に財産の後見を認めました。)

The court 「裁判所」を指します。

granted 「与える」「認める」という意味の過去形です。

wardship of the estate 「財産の後見」を指します。

to the appointed trustee 「任命された受託者に」という意味です。

During her wardship, she received a comprehensive education. (彼女は後見期間中に包括的な教育を受けました。)

During her wardship 「彼女の後見期間中」という意味です。

she received 「彼女は受けた」という意味です。

a comprehensive education 「包括的な教育」を指します。

The concept of wardship has evolved significantly over centuries. (後見の概念は数世紀にわたり大きく進化しました。)

The concept 「概念」を指します。

of wardship 「後見の」という意味です。

has evolved significantly 「大きく進化した」という意味です。

over centuries 「数世紀にわたって」という期間を表します。

Many legal systems have provisions for wardship in cases of parental neglect. (多くの法制度には、親が育児放棄した場合の後見の規定があります。)

Many legal systems 「多くの法制度」を指します。

have provisions 「規定がある」という意味です。

for wardship 「後見のための」という意味です。

in cases of parental neglect 「親の怠慢の場合に」という状況を指します。

2. 後見人が果たすべき職務や、その法的な地位。

後見人が果たすべき職務や、その法的な地位を指すこともあります。

His wardship responsibilities included managing the inheritance. (彼の後見責任には、遺産を管理することが含まれていました。)

His wardship responsibilities 「彼の後見責任」を指します。

included 「含んでいた」という意味です。

managing the inheritance 「遺産を管理すること」を指します。

The burden of wardship can be heavy on the guardian. (後見の負担は、後見人にとって重くなることがあります。)

The burden 「負担」を指します。

of wardship 「後見の」という意味です。

can be heavy 「重くなることがある」という意味です。

on the guardian 「後見人にとって」という意味です。

She took on the wardship of her orphaned niece. (彼女は孤児になった姪の後見を引き受けました。)

She 「彼女」という人を指します。

took on 「引き受けた」という意味です。

the wardship 「後見」を指します。

of her orphaned niece 「孤児になった姪の」という意味です。

The document outlined the terms of his wardship. (その文書には、彼が後見人となる条件が詳述されていました。)

The document 「その文書」を指します。

outlined 「概要を述べた」「詳述した」という意味です。

the terms 「条件」を指します。

of his wardship 「彼の後見の」という意味です。

Becoming a guardian involves significant wardship duties. (後見人になることは、重要な後見義務を伴います。)

Becoming a guardian 「後見人になること」を指します。

involves 「伴う」「含む」という意味です。

significant wardship duties 「重要な後見義務」を指します。

The legal framework defines the scope of wardship. (法的枠組みは後見の範囲を定義します。)

The legal framework 「法的枠組み」を指します。

defines 「定義する」という意味です。

the scope 「範囲」を指します。

of wardship 「後見の」という意味です。