memrootじしょ

英和翻訳

orphaned

[ˈɔːrfənd] オーファンド

1. 親を亡くした、孤児となった（子供が）

子供が親の死によって親がいなくなってしまった状態を指します。
The war created many orphaned children. (その戦争は多くの孤児を生み出した。)

2. 支援や保護を失った

プロジェクトや組織などが、資金的または実質的な支援や保護を失い、行き場がなくなった状態を指します。
The project was orphaned when its main sponsor pulled out. (そのプロジェクトは、主要なスポンサーが撤退したことで支援を失った。)

3. （コンピューター）親となるプログラムやディレクトリから切り離された、孤立した

コンピューターシステムにおいて、親となるアプリケーションやディレクトリへのリンクが失われ、アクセスできなくなったファイルやデータの状態を指します。
He found several orphaned files on his hard drive. (彼はハードドライブにいくつかの孤立したファイルを見つけた。)
関連