tamed

[teɪmd] テイムド

1. 動物などが野生ではなく、人間に慣れて従順になっている状態。

野生だった動物などが、人間との接触によって恐れがなくなり、命令に従ったり共に暮らしたりできるようになった様子を表します。

This used to be a wild animal, but now it is completely tamed. (これは以前野生動物でしたが、今では完全に飼いならされています。)

• This: 「これ」というものを指します。
• used to be: 「かつて～であった」という過去の状態を表します。
• a wild animal: 「野生の動物」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• now: 「今」を指します。
• it: 前に出てきた「これ（動物）」を指します。
• is: 現在の状態を表す動詞です。
• completely tamed: 「完全に飼いならされた」という状態を表します。

Even a fierce lion can become tamed with patience and training. (獰猛なライオンでさえ、忍耐と訓練によって飼いならすことができます。)

• Even: 「～でさえ」「～でも」という意味で、予期しないことや強調を表します。
• a fierce lion: 「獰猛なライオン」を指します。
• can become: 「～になることができる」という可能性を表します。
• tamed: 「飼いならされた」という状態を表します。
• with: 「～によって」という意味で、手段や方法を表します。
• patience: 「忍耐」「根気」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• training: 「訓練」を指します。

She has a tamed bird that sits on her shoulder while she works. (彼女は仕事中に肩にとまる飼いならされた鳥を飼っています。)

• She has: 「彼女は～を持っている」という意味ですが、ここでは「～を持っている（持つようになる）」状態を表します。
• a tamed bird: 「飼いならされた鳥」を指します。
• that: 直前の名詞（a tamed bird）を修飾する関係代名詞です。
• sits: 「座る」「とまる」という行動を表す動詞です。
• on her shoulder: 「彼女の肩の上に」という場所を表します。
• while: 「～の間」という時を表します。
• she works: 「彼女が仕事をしている」という状態を表します。

2. 激しかった感情や性質が抑えられ、穏やかになった状態。

怒りや情熱、反抗的な態度などが和らぎ、コントロールできるようになった様子や、全体的に落ち着いて目立たない様子を表します。

After years of therapy, his wild temper has finally been tamed. (何年ものセラピーの後、彼の荒々しい気性はついに抑えられました。)

• After years of therapy: 「何年ものセラピーの後」という期間を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• wild temper: 「荒々しい気性」を指します。
• has finally been tamed: 「ついに抑えられた」という、完了した受動的な状態を表します。

Her once rebellious spirit seems to be tamed by her new responsibilities. (かつて反抗的だった彼女の精神は、新しい責任によって落ち着いたように見えます。)

• Her once rebellious spirit: 「かつて反抗的だった彼女の精神」を指します。
• seems: 「～のように見える」「～らしい」という意味です。
• to be: seemに続いて、状態を表します。
• tamed: 「抑制された」「落ち着いた」という状態を表します。
• by: 「～によって」という原因や理由を表します。
• her new responsibilities: 「彼女の新しい責任」を指します。

The volcano's fury was tamed after the eruption subsided. (噴火がおさまった後、火山の猛威は鎮められました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• volcano's fury: 「火山の噴火の激しさ」「火山の猛威」を指します。
• was: 過去の状態を表すbe動詞です。
• tamed: 「抑えられた」「鎮められた」という状態を表します。
• after: 「～の後」という時を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• eruption: 「噴火」を指します。
• subsided: 「おさまった」「静まった」という行動を表す動詞です。

3. 野生の状態だった土地が、農業や居住などのために手入れされ、利用可能になった状態。

手つかずだった森林や荒れ地などが、開墾されて畑や宅地などに変わった様子を表します。

They worked hard to turn the wild land into a tamed field. (彼らは野生の土地を耕して、耕作地にするために一生懸命働きました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」という行動を表します。
• to turn ~ into ...: 「～を…に変えるために」という目的を表します。
• the wild land: 「野生の土地」「手つかずの土地」を指します。
• a tamed field: 「開墾された畑」「耕作地」を指します。

The dense forest was gradually tamed by early settlers. (鬱蒼とした森は、初期の入植者たちによって徐々に開墾されました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• dense forest: 「鬱蒼とした森」を指します。
• was gradually: 「徐々に」という様態を表します。
• tamed: 「開墾された」「整備された」という状態を表します。
• by: 「～によって」という主体や手段を表します。
• early settlers: 「初期の入植者たち」を指します。

Once a wilderness, this area is now a tamed landscape with farms and villages. (かつては荒野だったこの地域は、今では農場や村がある整備された景観になりました。)

• Once: 「かつては」という意味で、過去の状態を表します。
• a wilderness: 「荒野」「原生地域」を指します。
• this area: 「この地域」を指します。
• is now: 「今では～である」という現在の状態を表します。
• a tamed landscape: 「整備された景観」を指します。
• with farms and villages: 「農場や村がある」という付属するものを表します。

関連

• tame
• wild
• domesticated
• gentle
• obedient
• subdued
• disciplined