rub away

[ˈrʌb əˈweɪ] ラブ アウェイ

1. 擦って取り除く、摩擦で削り取る

物体の表面に摩擦を加えることで、その物体の一部、汚れ、印などを物理的に取り除いたり、削り取ったりする状態を表します。

She tried to rub away the stain from the table. (彼女はテーブルのシミを擦って落とそうとした。)

• She: その女性
• tried to: ～しようとした
• rub away: 擦って取り除く
• the stain: そのシミ
• from the table: テーブルから

The constant friction will eventually rub away the paint. (絶え間ない摩擦はいずれ塗料を削り取るだろう。)

• The constant friction: 絶え間ない摩擦
• will eventually: いずれ～するだろう
• rub away: 削り取る
• the paint: その塗料

You can rub away the pencil marks with an eraser. (消しゴムで鉛筆の跡を消すことができます。)

• You: あなたは
• can rub away: 擦って消すことができる
• the pencil marks: 鉛筆の跡
• with an eraser: 消しゴムで

2. 擦れて消える、薄れる

摩擦が原因で、色や印などが徐々に失われたり、摩耗して消滅したりする状態を表します。

Over time, the lettering on the old sign began to rub away. (時間が経つにつれて、古い看板の文字は擦れて消え始めた。)

• Over time: 時間が経つにつれて
• the lettering: その文字
• on the old sign: 古い看板の
• began to: ～し始めた
• rub away: 擦れて消える

The pattern on the carpet started to rub away in high-traffic areas. (カーペットの模様は、人通りの多い場所で擦れて薄くなり始めた。)

• The pattern: その模様
• on the carpet: カーペットの
• started to: ～し始めた
• rub away: 擦れて薄くなる
• in high-traffic areas: 人通りの多い場所で

With frequent washing, the print on the T-shirt will rub away. (頻繁に洗濯すると、Tシャツのプリントは擦れて落ちるだろう。)

• With frequent washing: 頻繁な洗濯によって
• the print: そのプリント
• on the T-shirt: Tシャツの
• will rub away: 擦れて落ちるだろう

関連

• erase
• wear off
• wipe off
• scrub
• abrade
• diminish
• fade