wipe off

[waɪp ɒf] ワイプオフ

1. 表面に付着した汚れや液体などを拭き取って取り除く。

物の表面に付着しているもの（汚れ、液体、塵など）を、布や手などでこすってきれいにすることを表します。

Please wipe off the table after you eat. (食事の後、テーブルを拭いてください。)

• Please: お願いする際に使われる丁寧な言葉です。
• wipe off: 何かを拭き取る、取り除くことを意味します。
• the table: 特定の「そのテーブル」を指します。
• after you eat: 「あなたが食事をした後に」という意味です。

She wiped off the sweat from her forehead. (彼女は額の汗を拭い去った。)

• She: 「彼女は」という女性の人称代名詞です。
• wiped off: 「拭き取った」という「wipe off」の過去形です。
• the sweat: 特定の「その汗」を指します。
• from her forehead: 「彼女のおでこから」という意味です。

Don't forget to wipe off your shoes before entering the house. (家に入る前に靴を拭くのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないでください」という指示を表します。
• to wipe off: 「～を拭き取ることを」という不定詞句です。
• your shoes: 「あなたの靴」を指します。
• before entering the house: 「家に入る前に」という意味です。

2. 借金や記録などを完全に消滅させる、帳消しにする。

帳簿上の記録や、負債、あるいは不利な状況などを完全に消滅させ、無かったことにする際に使われます。比喩的な意味合いが強いです。

The company decided to wipe off the old debts. (その会社は古い借金を帳消しにすることを決定した。)

• The company: 「その会社は」という意味です。
• decided: 「決定した」という「decide」の過去形です。
• to wipe off: 「～を帳消しにすることを」という不定詞句です。
• the old debts: 「その古い借金」を指します。

His criminal record was wiped off after ten years. (彼の犯罪記録は10年後に抹消された。)

• His criminal record: 「彼の犯罪記録」を指します。
• was wiped off: 「帳消しにされた」という受動態の表現です。
• after ten years: 「10年後に」という意味です。

The team managed to wipe off a two-goal deficit in the second half. (そのチームは後半に2点差の劣勢を帳消しにすることができた。)

• The team: 「そのチームは」という意味です。
• managed to wipe off: 「なんとかして～を帳消しにできた」という意味です。
• a two-goal deficit: 「2点差の劣勢」を指します。
• in the second half: 「後半に」という意味です。

関連

• clean
• erase
• remove
• scrub
• clear
• cancel
• annul