antipathic

/ˌæntɪˈpæθɪk/ アンティパシック

1. 強い嫌悪感や反感を示す、または引き起こす

何かに対する強い嫌悪感や反発心、反感を引き起こす、あるいはそうした感情に満ちている様子を表す言葉です。人や物事、思想などが、本質的に受け入れがたく、対立的であると感じられる場合に用いられます。

His antipathic attitude (彼の反感を買うような態度)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• antipathic: 「反感を買うような」「嫌悪感を抱かせる」という性質を表す形容詞です。
• attitude: 「態度」を意味します。

made it difficult (～を困難にした)

• made: 「～させた」というmakeの過去形です。
• it difficult: 「それを困難に」という意味で、ここでは後のfor以下を指します。

for anyone to work with him. (誰もが彼と一緒に働くことを。)

• for anyone: 「誰にとっても」という意味です。
• to work: 「働くこと」という動作を表します。
• with him.: 「彼と一緒に」という意味です。

She found (彼女は～だと感じた)

• She: 「彼女」を指します。
• found: 「～だと分かった」「～だと感じた」というfindの過去形です。

the new policy (その新しい方針が)

• the new policy: 「その新しい方針」を指します。

deeply antipathic (非常に反感を覚えるものだと},{)

• deeply: 「深く」「非常に」という強調を表します。
• antipathic: 「反感を覚えるような」「嫌悪感を抱かせる」という性質を表します。

関連

• hostile
• averse
• repugnant
• antagonistic
• disagreeable
• inimical