repugnant

[rɪˈpʌgnənt] リパグナント

1. 強い不快感や嫌悪感を引き起こすさま。

感情的に非常に受け入れがたい、または道徳的に許しがたい状況や行動に対して使われることが多いです。

His views are repugnant to me. (彼の考え方は私にとって不快だ。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• views: 考え方や意見を指します。
• are: 主語の状態や性質を表す動詞です。
• repugnant: 強い不快感や嫌悪感がある、という意味です。
• to me: 「私にとって」という意味です。

The crime was repugnant to all decent people. (その犯罪はすべての善良な人々にとって嫌悪感を抱かせるものだった。)

• The crime: その犯罪を指します。
• was: 主語の状態や性質を表す動詞の過去形です。
• repugnant: 強い不快感や嫌悪感がある、という意味です。
• to all: すべての、という意味です。
• decent people: 善良な人々を指します。

Such a policy is morally repugnant. (そのような政策は道徳的に受け入れがたい。)

• Such a policy: そのような政策を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。
• morally: 道徳的に、という意味です。
• repugnant: 強い不快感や嫌悪感がある、という意味です。

The smell from the garbage was repugnant. (ごみからの匂いは不快だった。)

• The smell: その匂いを指します。
• from: ～から、という意味です。
• the garbage: そのごみを指します。
• was: 主語の状態や性質を表す動詞の過去形です。
• repugnant: 強い不快感や嫌悪感がある、という意味です。

2. 法律や規則などが互いに矛盾しているさま。

特に法律や規則、契約などが別のものと一致しない、または矛盾している状態を指す場合に用いられます。

The new law is repugnant to the constitution. (その新しい法律は憲法と矛盾する。)

• The new law: 新しい法律を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。
• repugnant: 矛盾している、相容れない、という意味です。
• to: ～に対して、という意味です。
• the constitution: 憲法を指します。

His actions were repugnant to the company's policy. (彼の行動は会社のポリシーに反していた。)

• His actions: 彼の行動を指します。
• were: 主語の状態や性質を表す動詞の過去形です。
• repugnant: 矛盾している、相容れない、という意味です。
• to: ～に対して、という意味です。
• the company's policy: 会社のポリシーを指します。

The court found the statute repugnant to the Bill of Rights. (裁判所は、その法令が権利章典と矛盾すると判断した。)

• The court: 裁判所を指します。
• found: 判断した、認めた、という意味です。
• the statute: その法令を指します。
• repugnant: 矛盾している、相容れない、という意味です。
• to: ～に対して、という意味です。
• the Bill of Rights: 権利章典を指します。

関連

• abhorrent
• loathsome
• detestable
• offensive
• disgusting
• repulsive
• nauseating
• conflicting
• contradictory
• inconsistent