symposium coordination

/sɪmˈpoʊziəm koʊˌɔːrdɪˈneɪʃən/ シンポジウム コーディネーション

1. シンポジウムの開催に向けた計画、準備、手配、および当日の運営全般の調整。

シンポジウムという形式の会議や学術イベントを滞りなく計画し、準備し、実行するために必要な様々な調整作業や手配、そして当日の進行管理全般を指します。

Our department is in charge of symposium coordination for the upcoming international conference. (私たちの部署は、来る国際会議のシンポジウム調整を担当しています。)

• Our department: 私たちの部署、または部門。
• is in charge of: ～を担当している、責任を負っている。
• symposium coordination: シンポジウムの調整、運営。
• for the upcoming international conference: 来るべき国際会議のために、またはに関して。

Successful symposium coordination requires meticulous planning and effective communication. (成功するシンポジウム調整には、綿密な計画と効果的なコミュニケーションが必要です。)

• Successful: 成功した、成功するための。
• symposium coordination: シンポジウムの調整、運営。
• requires: ～を必要とする、要求する。
• meticulous planning: 綿密な計画、細心な計画。
• and: そして、～と。
• effective communication: 効果的なコミュニケーション、円滑な意思疎通。

She excelled at symposium coordination, ensuring all speakers and attendees had a smooth experience. (彼女はシンポジウム調整に優れ、すべての講演者と参加者が円滑な体験をできるよう努めました。)

• She: 彼女（女性を指す）。
• excelled at: ～に優れていた、長けていた。
• symposium coordination: シンポジウムの調整、運営。
• ensuring: ～を確実にしながら、保証しながら。
• all speakers: すべての講演者、発表者。
• and attendees: そして参加者。
• had a smooth experience: 円滑な体験をした、滞りなく過ごした。

関連

• Event management
• Conference organization
• Meeting planning
• Logistics management
• Program coordination
• Project management