proselytizing

/ˌprɑːsəlɪˈtaɪzɪŋ/ プロスリタイジング

1. 宗教、信念、主義などを他の人に積極的に伝え、その信仰者や支持者を増やすための行為。

特定の宗教、信念、または思想などを、まだそれらを持っていない人々に対して熱心に宣伝し、改宗者や賛同者を獲得しようとする行為を指します。しばしば、その活動は熱心で積極的なものと見なされます。

He was accused of aggressive proselytizing in the community. (彼は地域社会で積極的な改宗活動を行ったとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」という受動態の表現です。
• aggressive proselytizing: 「積極的な改宗活動」や「熱心な布教活動」を意味します。
• in the community: 「地域社会で」という場所を示します。

The group's mission included extensive proselytizing efforts abroad. (その団体の使命には、海外での広範な布教活動が含まれていた。)

• The group's mission: 「その団体の使命」を意味します。
• included: 「～を含んでいた」という動詞です。
• extensive proselytizing efforts: 「広範囲にわたる布教活動」や「大規模な改宗活動の努力」を指します。
• abroad: 「海外で」という場所を示します。

While freedom of speech is protected, aggressive proselytizing can sometimes be controversial. (言論の自由は保護されているものの、積極的な布教活動は時に議論を呼ぶことがある。)

• While: 「～である一方で」という対比を示す接続詞です。
• freedom of speech: 「言論の自由」を意味します。
• is protected: 「保護されている」という受動態の表現です。
• aggressive proselytizing: 「積極的な布教活動」や「強引な改宗活動」を指します。
• can sometimes be controversial: 「時に論争の的になりうる」という意味です。

The church's proselytizing activities are focused on humanitarian aid. (その教会の布教活動は人道援助に焦点を当てている。)

• The church's: 「その教会の」という所有を示します。
• proselytizing activities: 「布教活動」や「改宗活動」を意味します。
• are focused on: 「～に焦点を当てている」という受動態の表現です。
• humanitarian aid: 「人道援助」を意味します。

They view education as a form of subtle proselytizing for their ideology. (彼らは教育を、自分たちのイデオロギーのための巧妙な布教活動の一形態と見なしている。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• view A as B: 「AをBと見なす」という構文です。
• education: 「教育」を意味します。
• a form of: 「～の一形態」を意味します。
• subtle proselytizing: 「巧妙な改宗活動」や「目立たない布教活動」を指します。
• for their ideology: 「彼らのイデオロギーのために」を意味します。

2. 特定の思想、イデオロギー、主義などを熱心に擁護し、他の人々をその支持者にする行為。

宗教的な文脈に限らず、政治的見解、ライフスタイル、製品など、あらゆる信念や主義を他人に広め、賛同者や信奉者を得ようとする活動を表します。その活動はしばしば、熱心で説得力のあるものとして認識されます。

Her environmental activism often felt like proselytizing for a greener lifestyle. (彼女の環境保護活動は、しばしばより環境に優しいライフスタイルを広めようとする活動のように感じられた。)

• Her environmental activism: 「彼女の環境保護活動」を意味します。
• often felt like: 「しばしば～のように感じられた」という表現です。
• proselytizing: ここでは「広める活動」や「説得活動」を意味します。
• for a greener lifestyle: 「より環境に優しいライフスタイルを求める」という目的を示します。

The marketing campaign was a form of proselytizing for the new product. (そのマーケティングキャンペーンは、新製品を広める活動の一形態だった。)

• The marketing campaign: 「そのマーケティングキャンペーン」を意味します。
• was a form of: 「～の一形態だった」を意味します。
• proselytizing: ここでは「宣伝活動」や「普及活動」を意味します。
• for the new product: 「新製品のために」という目的を示します。

His writing is often criticized for its proselytizing tone. (彼の著作は、その布教的な（説得的な）調子のためにしばしば批判される。)

• His writing: 「彼の著作」や「彼の書くこと」を意味します。
• is often criticized: 「しばしば批判される」という受動態の表現です。
• for its proselytizing tone: 「その布教的（説得的）な調子のために」という理由を示します。

The political candidate's speech was pure proselytizing for his party's platform. (その政治候補者のスピーチは、彼の党の政策綱領を純粋に広めるものだった。)

• The political candidate's speech: 「その政治候補者のスピーチ」を意味します。
• was pure: 「純粋に～だった」や「まったく～だった」を意味します。
• proselytizing: ここでは「普及活動」や「宣伝活動」を意味します。
• for his party's platform: 「彼の党の政策綱領のために」という目的を示します。

関連

• proselytize
• convert
• evangelize
• missionary
• recruit
• advocate
• spread
• preach
• preaching
• campaigning