preaching

ˈpriːtʃɪŋ プリーチング

1. 宗教的な説教を行うこと、福音を伝える活動。

教会や宗教的な集会で、聖書の内容を解説したり、教えを広めたりする行為を指します。

The pastor is known for his inspiring preaching. (その牧師は感動的な説教で知られています。)

• The pastor: 「牧師」を指します。
• is known for: 「〜で知られている」という意味です。
• his inspiring: 「彼の感動的な」という意味で、牧師の説教が人々に感銘を与える様子を表します。
• preaching: 説教、布教活動そのものを指します。

He spent years preaching the gospel in remote villages. (彼は何年もの間、遠隔の村で福音を説き続けました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• spent years: 「数年を費やした」という意味です。
• preaching the gospel: 「福音を説くこと」を意味し、キリスト教の教えを広める活動を指します。
• in remote villages: 「遠隔の村々で」という意味です。

Many find comfort in the Sunday morning preaching. (多くの人が日曜の朝の説教に安らぎを見出します。)

• Many: 「多くの人々」を指します。
• find comfort: 「安らぎを見つける」という意味です。
• in the Sunday morning: 「日曜の朝の」という意味で、定期的な礼拝を指します。
• preaching: ここでは、日曜の朝に行われる説教の内容や行為全体を指します。

2. (何かを)力説すること、持論を述べること、小言を言うこと。

特定の主義主張や価値観を他者に説いたり、説得しようとすることを指します。時に、押し付けがましい、あるいは退屈な印象を与えることもあります。

Stop preaching to me about saving money; I manage my own finances. (貯金のことについて私に説教するのはやめてくれ。自分の財政は自分で管理している。)

• Stop preaching to me: 「私に説教するのはやめてくれ」という意味で、相手が押し付けがましく意見を言うのをやめるよう求めています。
• about saving money: 「貯金することについて」を指します。
• I manage: 「私が管理している」という意味です。
• my own finances: 「私自身の財政」を指します。

He's always preaching about the importance of hard work, but he rarely does any himself. (彼はいつも勤勉の重要性について力説しているが、自分ではめったに何もしない。)

• He's always preaching: 「彼はいつも力説している」という意味で、頻繁に意見を主張している様子を表します。
• about the importance: 「〜の重要性について」を指します。
• of hard work: 「勤勉」を指します。
• but he rarely: 「しかし彼はめったに〜しない」という意味です。
• does any himself: 「自分で何もしない」という意味で、自身の行動が言葉と一致しないことを強調します。

Her entire life was a testament to the principles she was preaching. (彼女の人生全体は、彼女が説いていた原則の証であった。)

• Her entire life: 「彼女の人生全体」を指します。
• was a testament to: 「〜の証であった」という意味で、具体的な証拠や証明を指します。
• the principles: 「その原則」を指します。
• she was preaching: 「彼女が説いていた」という意味で、彼女が主張し、信じていた原則を指します。

関連

• Sermon
• Lecture
• Advocacy
• Exhortation
• Didacticism
• Moralizing