proselytize

[ˈprɒsəlɪtaɪz] プラセライタイズ

1. 改宗させる

主に宗教的な文脈で、ある信仰や主義・主張を他人に広め、信じさせようとする行為を指します。特に、改宗を促す場合に使われることが多いです。

Many missionaries travel the world to proselytize. (多くの宣教師が改宗させるために世界中を旅しています。)

• Many missionaries travel the world to proselytize.: 多くの宣教師が改宗させるために世界中を旅しています。
• Many: 「多くの」という意味です。
• missionaries: 「宣教師」という意味です。
• travel: 「旅をする」という意味です。
• the world: 「世界中」という意味です。
• to: 「～するために」という目的を表します。
• proselytize: 「改宗させる」という意味です。

He tried to proselytize his friends to his political views. (彼は友人を自分の政治的見解に改宗させようとした。)

• He tried to proselytize his friends to his political views.: 彼は友人を自分の政治的見解に改宗させようとした。
• He: 「彼は」という意味です。
• tried: 「試みた」という意味です。
• to: 「～しようと」という意図を表します。
• proselytize: 「改宗させる」という意味です。
• his friends: 「彼の友人たち」という意味です。
• to: 「～へ」という方向性を表します。
• his political views: 「彼の政治的見解」という意味です。

The sect is accused of attempting to proselytize vulnerable people. (そのカルト教団は、弱い立場の人々を改宗させようとしたと非難されている。)

• The sect is accused of attempting to proselytize vulnerable people.: そのカルト教団は、弱い立場の人々を改宗させようとしたと非難されている。
• The: 「その」という意味です。
• sect: 「カルト教団」という意味です。
• is accused: 「非難されている」という意味です。
• of: 「～について」という理由を表します。
• attempting: 「試みること」という意味です。
• to: 「～しようと」という意図を表します。
• proselytize: 「改宗させる」という意味です。
• vulnerable: 「弱い立場の人々」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。

2. 改宗させる

ここでは、宗教だけでなく、政治的な思想や特定の主義・主張など、広い意味で他者に影響を与え、自分の考えを受け入れさせようとする行為を指す場合に使われます。

They are actively trying to proselytize young people online. (彼らはオンラインで若者を積極的に改宗させようとしています。)

• They are actively trying to proselytize young people online.: 彼らはオンラインで若者を積極的に改宗させようとしています。
• They: 「彼らは」という意味です。
• are actively: 「積極的に～している」という意味です。
• trying: 「試みている」という意味です。
• to: 「～しようと」という意図を表します。
• proselytize: 「改宗させる」という意味です。
• young people: 「若者」という意味です。
• online: 「オンラインで」という意味です。

The political party tried to proselytize voters with its new platform. (その政党は新しい綱領で有権者を改宗させようとした。)

• The political party tried to proselytize voters with its new platform.: その政党は新しい綱領で有権者を改宗させようとした。
• The: 「その」という意味です。
• political party: 「政党」という意味です。
• tried: 「試みた」という意味です。
• to: 「～しようと」という意図を表します。
• proselytize: 「改宗させる」という意味です。
• voters: 「有権者」という意味です。
• with: 「～を用いて」という手段を表します。
• its new platform: 「その新しい綱領」という意味です。

It is considered unethical to proselytize people who are in distress. (困窮している人々を改宗させようとすることは非倫理的だと考えられています。)

• It is considered unethical to proselytize people who are in distress.: 困窮している人々を改宗させようとすることは非倫理的だと考えられています。
• It: 「それは」という意味です。
• is considered: 「考えられている」という意味です。
• unethical: 「非倫理的」という意味です。
• to: 「～すること」という動詞句を作る働きがあります。
• proselytize: 「改宗させる」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。
• who are: 「～している」という状態を表します。
• in distress: 「困窮している」という意味です。

関連

• convert
• advocate
• indoctrinate
• preach
• persuade