memrootじしょ
英和翻訳
on the verge of poverty
push oneself
paternal
get angry
ice floe
on the verge of poverty
[ɒn ðə vɜːrdʒ əv ˈpɒvərti]
オン ザ ヴァージ オブ ポヴァティ
1.
貧困に陥る寸前、非常に貧しい状態。
貧困に陥るかどうかの非常に危険な境界線、つまり極めて経済的に困窮している状況を指します。
After
losing
his
job,
he
found
himself
on
the
verge
of
poverty.
(仕事を失った後、彼は貧困寸前の状態に陥った。)
After losing his job,
仕事を失った後、
he found himself
彼は自分自身が〜であることに気づいた
on the verge of poverty.
貧困の瀬戸際にいる状態。
Many
families
in
the
region
are
living
on
the
verge
of
poverty
due
to
the
ongoing
drought.
(その地域の多くの家族は、継続する干ばつのため貧困の瀬戸際で生活している。)
Many families in the region
その地域の多くの家族は
are living on the verge of poverty
貧困の瀬戸際で暮らしている
due to the ongoing drought.
現在進行中の干ばつが原因で。
She
worked
two
jobs
just
to
avoid
being
on
the
verge
of
poverty.
(彼女は貧困寸前の状態を避けるためだけに二つの仕事をしていた。)
She worked two jobs
彼女は二つの仕事を掛け持ちした
just to avoid
〜を避けるためだけに
being on the verge of poverty.
貧困寸前であること。
2.
経済的な崖っぷちにいること。
経済的に非常に不安定で、わずかな変化で貧困状態に転落してしまう可能性が高い状態を表します。
The
country's
economy
was
on
the
verge
of
poverty,
leading
to
social
unrest.
(その国の経済は貧困寸前であり、それが社会不安を引き起こした。)
The country's economy
その国の経済は
was on the verge of poverty,
貧困の瀬戸際にあった、
leading to social unrest.
それが社会不安を引き起こした。
Despite
her
hard
work,
she
was
always
on
the
verge
of
poverty.
(彼女は懸命に働いたにもかかわらず、常に貧困の瀬戸際にいた。)
Despite her hard work,
彼女の努力にもかかわらず、
she was always
彼女は常に〜だった
on the verge of poverty.
貧困の瀬戸際にいる。
Without
the
charity's
help,
they
would
have
been
on
the
verge
of
poverty.
(その慈善団体の助けがなければ、彼らは貧困寸前になっていただろう。)
Without the charity's help,
その慈善団体の助けがなければ、
they would have been
彼らは〜になっていただろう
on the verge of poverty.
貧困の瀬戸際に。
関連
destitute
impoverished
indigent
financially strapped
struggling
on the breadline
down and out
in dire straits