make it up as you go along

/meɪk ɪt ʌp æz juː ɡəʊ əˈlɒŋ/ メイク イット アップ アズ ユ ゴー アロング

1. 計画を立てずに、成り行きで対応する。

事前に詳細な計画や準備をせず、物事が進行するにつれて、または必要に応じてその場で考え、対応していく様子を表します。即興性や柔軟性が含まれるニュアンスです。

We didn't have a detailed plan; we just had to make it up as we went along. (詳細な計画はなかった。ただ成り行きで進めるしかなかった。)

• We: 「私たち」を指します。
• didn't have: 「持っていなかった」という過去の否定を表します。（did not haveの短縮形）
• a detailed plan: 「詳細な計画」を指します。
• we just had to: 「私たちはただ～しなければならなかった」という必要性を強調します。
• make it up as we went along: 「成り行きで進める」という熟語です。状況に合わせてその場で対応することを意味します。

He's a great public speaker because he can make it up as he goes along, adapting to the audience. (彼は素晴らしい講演者だ。なぜなら、聴衆に合わせて即興で対応できるからだ。)

• He's: 「彼は～です」という状態を表します。（He isの短縮形）
• a great public speaker: 「素晴らしい公の場での話し手」を指します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• he can: 「彼は～できる」という能力を表します。
• make it up as he goes along: 「即興で対応する」という熟語です。状況に合わせてその場で対応することを意味します。
• adapting to the audience: 「聴衆に適応しながら」という付帯状況を表します。

The software development team didn't follow the strict plan; they decided to make it up as they went along. (そのソフトウェア開発チームは厳密な計画に従わなかった。成り行きで進めることにしたのだ。)

• The software development team: 「そのソフトウェア開発チーム」を指します。
• didn't follow: 「従わなかった」という過去の否定を表します。（did not followの短縮形）
• the strict plan: 「その厳密な計画」を指します。
• they decided to: 「彼らは～することに決めた」という決断を表します。
• make it up as they went along: 「成り行きで進める」という熟語です。状況に合わせてその場で対応することを意味します。

2. 状況に応じて柔軟に対応したり、臨機応変に方針を決めたりする。

ある程度の大まかな方向性はあっても、詳細な計画や手順がない状況で、目の前の課題や変化に対応しながら、その場で最適な方法や方針を見つけ出して進めていく様子を表します。

During the negotiation, they didn't have a fixed strategy; they had to make it up as they went along. (交渉中、彼らは決まった戦略を持っていなかった。成り行きで対応しなければならなかったのだ。)

• During: 「～の間」という期間を表します。
• the negotiation: 「その交渉」を指します。
• they didn't have: 「持っていなかった」という過去の否定を表します。（did not haveの短縮形）
• a fixed strategy: 「固定された戦略」を指します。
• they had to: 「彼らは～しなければならなかった」という必要性を表します。
• make it up as they went along: 「成り行きで対応する」という熟語です。状況に応じて臨機応変に進めることを意味します。

Designing the new product was challenging; we had to make it up as we went along. (新製品をデザインするのは困難だった。進めながら方針を決めなければならなかった。)

• Designing: 「デザインすること」という行為を表します。
• the new product: 「その新製品」を指します。
• was challenging: 「挑戦的だった」「困難だった」という状態を表します。
• we had to: 「私たちは～しなければならなかった」という必要性を表します。
• make it up as we went along: 「状況に応じて方針を決める」という熟語です。進めながら柔軟に対応することを意味します。

She's good at public speaking because she can make it up as she goes along. (彼女は人前で話すのが得意だ。なぜなら、臨機応変に対応できるからだ。)

• She's: 「彼女は～です」という状態を表します。（She isの短縮形）
• good at: 「～が得意だ」という能力を表します。
• public speaking: 「人前で話すこと」を指します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• she can: 「彼女は～できる」という能力を表します。
• make it up as she goes along: 「臨機応変に対応する」という熟語です。その場で柔軟に対応することを意味します。

関連

• improvise
• play it by ear
• wing it
• ad-lib
• spontaneous