mashup

[ˈmæʃʌp] マッシュアップ

1. 複数の既存の音楽や映像を組み合わせて作られた新しい作品。

異なる音楽や映像、あるいはその他のメディアコンテンツから一部を抜き出し、それらを組み合わせて全く新しいオリジナルの作品を作り出すことを指します。特に音楽においては、二つ以上の曲のボーカルとインストゥルメンタルを混ぜ合わせることが多いです。

This DJ created an amazing mashup of two popular songs. (このDJは、2つの人気曲の素晴らしいマッシュアップを作りました。)

• This DJ: このディスクジョッキー、またはこのDJを指します。
• created: 何かを作り出したことを意味する動詞です。
• an amazing mashup: 驚くほど素晴らしい「マッシュアップ」を指します。「マッシュアップ」とは、複数の要素を組み合わせて作られたものです。
• of: 〜の、という所有や関係を表す前置詞です。
• two popular songs: 2つの人気のある歌を指します。

Her latest video is a mashup of clips from old sci-fi movies. (彼女の最新のビデオは、古いSF映画のクリップのマッシュアップです。)

• Her latest video: 彼女の最も新しい、または最新のビデオを指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a mashup: 複数の異なる要素を組み合わせたものを指します。
• of clips: 短い映像や音声の断片、クリップを指します。
• from: 〜から、という由来や出所を表す前置詞です。
• old sci-fi movies: 古いサイエンスフィクション映画を指します。

The concert featured a live mashup performance. (そのコンサートでは、ライブのマッシュアップパフォーマンスが披露されました。)

• The concert: その音楽会、演奏会を指します。
• featured: 〜を特徴としていた、〜を呼び物にした、という意味の動詞です。
• a live mashup performance: 生で行われる、複数の要素を組み合わせた演技や演奏を指します。

2. 複数のWebサービスやアプリケーションの機能を組み合わせて作られた新しいサービスやアプリケーション。

インターネット上の複数の異なるサービス（例えば、地図サービス、データフィード、SNSなど）から提供される情報を集め、それらを組み合わせて新しい機能や情報を提供するWebアプリケーションのことを指します。

Many useful web tools are actually mashups combining data from different APIs. (多くの便利なウェブツールは、実際には異なるAPIからのデータを組み合わせたマッシュアップです。)

• Many useful web tools: 多くの役立つウェブ上のツールを指します。
• are actually: 実際に〜である、という事実を表します。
• mashups: 複数のWebサービスやデータ源を統合したアプリケーションを指します。
• combining data: データを組み合わせることを意味します。
• from different APIs: 異なるアプリケーションプログラミングインターフェース（API）から、という意味です。

We developed a new mapping mashup that shows local events. (私たちは、地域のイベントを表示する新しいマッピングマッシュアップを開発しました。)

• We developed: 私たちが開発した、という意味の動詞と主語の組み合わせです。
• a new mapping mashup: 地図作成機能を持つ新しいマッシュアップを指します。
• that shows: 〜を表示する、という関係代名詞節を導きます。
• local events: 地域で行われる行事や出来事を指します。

This app is a clever mashup of a weather forecast and a calendar. (このアプリは、天気予報とカレンダーを巧みに組み合わせたマッシュアップです。)

• This app: このアプリケーションを指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a clever mashup: 巧妙に組み合わせられたマッシュアップを指します。
• of: 〜の、という関連性や構成要素を表す前置詞です。
• a weather forecast: 天気の予報を指します。
• and a calendar: そしてカレンダーを指します。

3. 異なる要素やスタイルが混ざり合ったもの。

音楽やIT分野に限らず、様々な分野で、異なる性質を持つ複数の要素やアイデア、スタイルを混ぜ合わせることで生み出されたもの全般を指すことがあります。例えば、異なるジャンルの料理を組み合わせたフュージョン料理などもこれに当たることがあります。

The restaurant served a cultural mashup of French and Japanese cuisine. (そのレストランでは、フランス料理と日本料理の文化的なマッシュアップが提供されました。)

• The restaurant: その飲食店を指します。
• served: （食事などを）提供した、という意味の動詞です。
• a cultural mashup: 文化的な要素が混ざり合ったものを指します。
• of: 〜の、という内容や構成を表す前置詞です。
• French and Japanese cuisine: フランス料理と日本料理を指します。

His novel is a genre mashup, blending fantasy and detective fiction. (彼の小説は、ファンタジーと探偵小説を融合させたジャンルのマッシュアップです。)

• His novel: 彼の長編小説を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a genre mashup: 複数のジャンルが混ざり合ったものを指します。
• blending: 〜を混ぜ合わせる、融合させる、という意味の現在分詞です。
• fantasy: 幻想的な物語のジャンルを指します。
• and detective fiction: そして探偵小説のジャンルを指します。

Her unique style is a mashup of vintage and modern fashion. (彼女のユニークなスタイルは、ヴィンテージとモダンファッションのマッシュアップです。)

• Her unique style: 彼女の独特な様式や表現方法を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a mashup: 複数の要素が混ざり合ったものを指します。
• of: 〜の、という構成要素を表す前置詞です。
• vintage: 特定の時代の価値あるものを指し、ここでは古着や古いスタイルを意味します。
• and modern fashion: そして現代の流行服を指します。

関連

• blend
• mix
• combination
• fusion
• hybrid
• medley
• remix
• compilation