louver

ˈluːvər ルーバー

1. 光や空気を入れながら雨や直射日光を防ぐために角度をつけて取り付けられた一連の水平な羽根板。

ルーバーは、窓、ドア、通気口などに取り付けられる、複数の水平な羽根板で構成された構造物です。これらの羽根板は、光や空気を取り込みつつ、雨や直射日光、視線を遮るように角度がつけられています。建築やデザインにおいて、機能性と美観を両立させるために広く使用されます。

The building's facade features adjustable louvers to control natural light. (その建物のファサードには、自然光を調節するための調節可能なルーバーが備わっています。)

• The building's facade: その建物の正面部分、外観のこと。
• features: ～を特徴としている、～が備わっている。
• adjustable louvers: 角度などを変えられるルーバー。
• to control: ～を制御するために。
• natural light: 自然光、太陽光のこと。

Louvered doors allow air to circulate between rooms while maintaining privacy. (ルーバー式のドアは、プライバシーを保ちながら部屋の間で空気を循環させます。)

• Louvered doors: ルーバー構造になっているドア。
• allow: ～を許す、可能にする。
• air to circulate: 空気が循環すること。
• between rooms: 部屋と部屋の間で。
• while maintaining privacy: プライバシーを保ちながら。

The engineer designed the ventilation system with specialized louvers for optimal airflow. (エンジニアは最適な空気の流れのために特殊なルーバーを備えた換気システムを設計しました。)

• The engineer: そのエンジニア。
• designed: ～を設計した。
• the ventilation system: 換気システム。
• with specialized louvers: 特殊なルーバーを備えて。
• for optimal airflow: 最適な空気の流れのために。

Many air conditioners have louvers that direct the flow of cool air. (多くのエアコンには、冷気の流れを направけるルーバーが付いています。)

• Many air conditioners: 多くのエアコン。
• have louvers: ルーバーが付いている。
• that direct: ～を направける。
• the flow of cool air: 冷気の流れ。

2. 換気や光の調整のために、複数のスラットや羽根板が平行に配置された装置。

ルーバーは、主に建物の窓や通気口、または家具の一部として使用される、角度のついた羽根板が平行に並んだ構造のことです。これにより、光の量を調整したり、空気の流れを制御したり、外部からの視線を遮ったりする役割があります。機能性とデザイン性を兼ね備えています。

The exterior window was fitted with wooden louvers to reduce glare. (外側の窓には、まぶしさを軽減するために木製のルーバーが取り付けられていました。)

• The exterior window: 外側の窓。
• was fitted with: ～が取り付けられていた。
• wooden louvers: 木製のルーバー。
• to reduce glare: まぶしさを軽減するために。

A small louver on the bathroom door provides necessary ventilation. (浴室のドアにある小さなルーバーは、必要な換気を提供します。)

• A small louver: 小さなルーバー。
• on the bathroom door: 浴室のドアに付いている。
• provides: ～を提供する。
• necessary ventilation: 必要な換気。

The architects specified fixed aluminum louvers for the building's sunscreens. (建築家たちは、建物の日よけとして固定式のアルミニウムルーバーを指定しました。)

• The architects: その建築家たち。
• specified: ～を特定した、指定した。
• fixed aluminum louvers: 固定式のアルミニウムルーバー。
• for the building's sunscreens: その建物の日よけとして。

関連

• shutter
• blind
• vent
• grille
• slat
• damper
• jalousie