damper

/ˈdæmpər/ ダmパー

1. 音、振動、空気やガスなどの流れを抑える装置。特に、自動車のサスペンションの一部、煙突やダクトの流量調整弁、ピアノの消音装置などを指す。

物理的な力、音、振動、空気やガスの流れなどを抑制、調整、または減衰させるために設計された装置を指します。機械工学、建築、音楽など、さまざまな分野で使われます。

The car's new dampers improved the ride comfort. (その車の新しいダンパーが乗り心地を改善した。)

• The car's: その車の
• new dampers: 新しいダンパー（ショックアブソーバー）は
• improved: 改善した
• the ride comfort: 乗り心地を

He adjusted the damper in the chimney to control the airflow. (彼は煙突のダンパーを調整して空気の流れを制御した。)

• He adjusted: 彼は調整した
• the damper: ダンパーを
• in the chimney: 煙突の中の
• to control: 制御するために
• the airflow: 空気の流れを

A damper can prevent a piano's strings from vibrating continuously. (ダンパーはピアノの弦が継続的に振動するのを防ぐことができる。)

• A damper: ダンパーは
• can prevent: 防ぐことができる
• a piano's strings: ピアノの弦が
• from vibrating continuously: 継続的に振動するのを

2. 興奮や喜びを冷ますもの、気分を滅入らせるもの、水を差すもの。

人の気分や活動を抑制したり、減退させたりするような、否定的な影響や出来事を指します。ポジティブな状況を悪くする要素として使われます。

The bad weather put a real damper on our picnic plans. (悪天候が私たちのピクニック計画に水を差した。)

• The bad weather: 悪い天気が
• put a real damper on: 本当に水を差した
• our picnic plans: 私たちのピクニックの計画に

His negative comments cast a damper on the team's enthusiasm. (彼の否定的なコメントがチームの熱意に水を差した。)

• His negative comments: 彼の否定的なコメントが
• cast a damper on: 水を差した（冷やした）
• the team's enthusiasm: チームの熱意に

Don't let one mistake be a damper on your entire day. (一つのミスがあなたの一日全体を台無しにしないようにしなさい。)

• Don't let: 〜させてはいけない
• one mistake: 一つの間違いが
• be a damper on: 水を差すものとなるように
• your entire day: あなたの一日全体に

関連

• muffler
• shock absorber
• suppressor
• attenuator
• regulator
• spoilsport
• killjoy