spoilsport

[ˈspɔɪlspɔːrt] スポイルスポーツ

1. 他人の楽しみや喜びを台無しにする人。

楽しい状況やイベントにおいて、その場の雰囲気を壊したり、他の人の楽しみを奪ったりする人を指します。たいていの場合、ネガティブなニュアンスで使われます。

Don't be such a spoilsport; everyone else is having fun. (そんな水を差すようなことを言わないで、みんな楽しんでいるんだから。)

• Don't be: 「～にならないで」「～するな」という禁止や命令を表します。
• such a spoilsport: 「まさにそのような楽しみを台無しにする人」という意味で、強調して使われます。
• everyone else: 「他の全員」という意味です。
• is having fun: 「楽しんでいる」という現在の進行中の状態を表します。

He's always a spoilsport, complaining about everything. (彼はいっつも水を差す人で、何にでも文句を言うんだ。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• a spoilsport: 「楽しみを台無しにする人」という名詞です。
• complaining about everything: 「あらゆることについて文句を言っている」という進行中の行動を示します。

Nobody likes a spoilsport who ruins the party for everyone. (みんなのパーティーを台無しにする水を差すような人は誰も好きじゃない。)

• Nobody: 「誰も～ない」という否定を表す代名詞です。
• likes: 「～が好きである」という意味の動詞です。
• a spoilsport: 「楽しみを台無しにする人」という名詞です。
• who ruins: 「～を台無しにする人」という関係代名詞節で、先行詞のspoilsportを修飾します。
• the party: 「そのパーティー」という意味です。
• for everyone: 「みんなにとって」「みんなのために」という意味です。

関連

• killjoy
• party pooper
• wet blanket
• grinch
• buzzkill