shock absorber

/ˈʃɑːk əbˈsɔːrbər/ ショックアブソーバー

1. 車両などの衝撃や振動を吸収する装置。路面の凹凸による揺れを和らげる部品。

自動車やオートバイなどの車両に搭載され、路面の凹凸による衝撃や振動を吸収し、乗り心地を快適に保つ部品です。通常、バネと組み合わせて使用され、バネの伸縮を適切に制御することで、衝撃が乗員に伝わるのを和らげます。

The car's old shock absorbers made the ride very bumpy. (その車の古いショックアブソーバーのせいで、乗り心地は非常に悪かった。)

• The car's: その車の、車が所有していることを示す部分です。
• old: 「古い」という状態を表します。
• shock absorbers: 「衝撃吸収装置」を指します。
• made: 「～させた」という使役動詞です。
• the ride: 「乗り心地」や「乗車」を指します。
• very bumpy: 「非常にでこぼこした」、つまり乗り心地が悪い状態を表します。

It's time to replace the shock absorbers for a smoother journey. (よりスムーズな旅のために、ショックアブソーバーを交換する時期だ。)

• It's time: 「～する時間だ」という意味です。
• to replace: 「～を交換する」という行為を示します。
• the shock absorbers: 「衝撃吸収装置」を指します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• a smoother journey: 「より滑らかな旅」、つまり快適な移動を意味します。

A high-quality shock absorber is crucial for vehicle stability. (高品質なショックアブソーバーは、車両の安定性にとって極めて重要です。)

• A high-quality: 「高品質な」という状態を表します。
• shock absorber: 「衝撃吸収装置」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for: 「～にとって」という対象を表します。
• vehicle stability: 「車両の安定性」を意味します。

関連

• damper
• suspension
• strut
• spring
• coilover
• automotive parts