coilover

/ˈkɔɪlˌoʊvər/ コイルオーバー

1. コイルスプリングがショックアブソーバーの上に配置された一体型サスペンションユニット。主に自動車の性能向上やカスタマイズに使用される。

コイルオーバーは、自動車のサスペンションシステムにおいて、コイルスプリングとショックアブソーバーが一体となったユニットを指します。これにより、車高や減衰力（振動を抑える力）を細かく調整することが可能となり、特にスポーツ走行やカスタマイズを目的とした車両で、ハンドリング性能の向上や好みの乗り心地の実現に寄与します。一般的な純正サスペンションと比較して、より高度な調整機能とパフォーマンスを提供します。

I'm planning to install a new coilover kit on my car next weekend. (来週末、私の車に新しいコイルオーバーキットを取り付ける予定です。)

• I'm: 「私は～です」という短縮形。
• planning to install: 「～を取り付ける計画をしている」という意味。
• a new coilover kit: 新しいコイルオーバーのセット、一式を指します。
• on my car: 私の車に、という意味。
• next weekend: 次の週末、という意味。

The coilover suspension provides excellent adjustability for track days. (そのコイルオーバーサスペンションは、サーキット走行日に優れた調整機能を提供します。)

• The coilover suspension: そのコイルオーバーサスペンション、という意味。
• provides: 「～を提供する」という意味。
• excellent adjustability: 優れた調整可能性、という意味。
• for track days: サーキット走行日のために、という意味。

Many enthusiasts prefer coilovers for their ability to fine-tune ride height and stiffness. (多くの愛好家は、車高と硬さを微調整できる能力からコイルオーバーを好みます。)

• Many enthusiasts: 多くの愛好家、という意味。
• prefer coilovers: コイルオーバーを好む、という意味。
• for their ability: 彼らの能力のために、という意味。
• to fine-tune: 微調整する、という意味。
• ride height and stiffness: 車高と硬さ（剛性）、という意味。

関連

• suspension
• shock absorber
• spring
• strut
• damping
• ride height
• automotive
• tuning